Vertaling van "we fooling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fool's parsley
petite cigüe

fool-proof device
orthoconnecteur

fool's parsley | foolsparsley
aethuse | faux persil | persil des chiens | petite cigüe

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

April Fool's Day [ All Fool's Day ]
poisson d'avril

Fruit fool
fruit fool

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

fool
faute

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we fooling ourselves by saying that we'll end up with a monopoly airline in this country?
Est-ce que nous nous faisons des idées quand nous parlons d'un monopole aérien?

We use short-term solutions for what we fool ourselves into believing is a short-term problem.
Nous avons recours à des solutions à court terme pour ce que nous croyons être un problème à court terme ou du moins essayons-nous de le croire.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I was hoping that everybody in the country could listen to that. Then they could understand exactly what goes on when we fool around with the EI concerns.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ose espérer que tout le monde prête une oreille attentive à tout ceci afin de bien comprendre ce qui se passe quand on tourne en ridicule le dossier de l'assurance-emploi.

– Mr President, in Britain, the first day of April is called April Fool’s Day and people take great delight in fooling one another.
– (EN) Monsieur le Président, en Grande-Bretagne nous qualifions le premier jour d’avril de «fête des idiots» et les gens prennent plaisir à se taquiner.

He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool ‘Your Excellency’ but as an MEP he could call a fool a fool.
Il a répondu par la négative en ajoutant que s’il avait été empereur, il aurait dû appeler un imbécile «Votre Excellence», alors qu’en tant que député européen, il pouvait appeler un imbécile un imbécile.

Well I am not fooled, and many of my colleagues are not fooled either.
Eh bien je ne suis pas dupe, et bon nombre de mes collègues ne sont pas dupes non plus.

We fool ourselves if we think Canadians are not interested or that they are not aware of the abuse and misuse of money which occasionally occurs in politics, whether it be in leadership contests, riding association records or candidates for parties.
Nous nous berçons d'illusions si nous pensons que les Canadiens ne se préoccupent pas ou ne sont pas au courant de l'usage parfois abusif des fonds en politique, que ce soit dans les courses à la direction d'un parti, dans les dossiers des associations de circonscription ou dans les candidatures à des partis.

It is a deal designed for fools, and Europe is the only party at the table – another instance where the white man is allowing himself to be accused of single-handedly destroying the whole planet.
C'est un marché de dupes dont l'Europe est le seul client, une sorte de nouveau sanglot de l'homme blanc qui se laisse accuser de dégrader à lui tout seul la planète.

The report does not fool the cultural world and creative artists and they have joined forces with great enthusiasm.
Le monde culturel et les créateurs ne s’y sont pas trompés, qui se sont très énergiquement mobilisés.

For those who say security certificates and these sorts of things are administrative measures, who are we fooling?
Qui essayons-nous de duper en disant que les certificats de danger pour la sécurité et autres applications du genre sont des mesures administratives?