Traduction de «we introduced five different » (Anglais → Français) :

It also introduces two different periods for accessing the data - five years for terrorism and four years for serious transnational crime, taking fully into account the proportionality principle, in view of the ECJ joined cases C-293/12 and C-594/12.
Il prévoit également deux périodes différentes pour l'accès aux données – cinq ans pour les infractions terroristes et quatre ans pour les infractions transnationales graves, en tenant pleinement compte du principe de proportionnalité, au vu du jugement rendu par la Cour de justice dans les affaires jointes C-293/12 et C-594/12.

You will remember when we introduced five bills in the first session of the last Parliament.
Vous vous rappellerez que nous avons déposé cinq projets de loi au cours de la première session de la dernière législature.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, in the last budget, our government did, in fact, make improvements to the EI program, especially in regions where, unfortunately, the unemployment rate is over 10%. We introduced five different measures, including one to make it easier to enter the EI system, one increasing allowable earnings while receiving benefits, and a measure to have benefits calculated on the best 14 weeks of 52.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, dans le dernier budget, notre gouvernement vient justement d'apporter des améliorations au programme d'assurance-emploi, surtout dans les régions où le chômage est élevé, malheureusement au-delà de 10 p. 100. Nous avons apporté cinq mesures différentes, dont celle de faciliter l'entrée dans le régime d'assurance-emploi; celle de permettre d'augmenter le travail pendant le temps que les gens reçoivent des prestations; et le fait que les prestations soient calculées à partir des 14 meilleures semaines sur un total de 52.

However, when we create five different offences and we have graduated or progressive penalties, all of a sudden it becomes very difficult to deal with the question of proportionality.
Cependant, lorsqu'on crée cinq infractions différentes avec des peines graduelles ou progressives, il devient tout à coup très difficile de respecter le critère de proportionnalité.

16. Observes that there are specific financial rules for each EDF, and that these rules differ from the rules for implementing external aid from the general budget; notes that this situation obliges Commission staff responsible for external aid implementation to consider five different sets of financial rules; notes that Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund aims at harmonising the financial rules applicable to the different EDFs to a great extent;
16. observe que chaque FED est régi par des règles financières spécifiques, et que ces règles diffèrent de celles qui s'appliquent à la mise en œuvre de l'aide extérieure par le budget général; constate que cette situation oblige le personnel de la Commission chargé de la mise en œuvre de l'aide extérieure à tenir compte de cinq ensembles différents de règles financières; relève que le règlement (CE) n° 215/2008 du Conseil du 18 février 2008 portant règlement financier applicable au 10 Fonds européen de développement tend, dans une grande mesure, à harmoniser les règles financières applicables aux différents FED;

It is true that there was a time when we had twenty-five different kinds of plug: now we have the same plug, but twenty-five different electricity networks.
Il est vrai qu’à une époque, nous disposions de vingt-cinq types de prise différents. Aujourd’hui, nous avons la même prise, mais vingt-cinq réseaux électriques différents.

The compromise we now have is well thought-out and a significant success, introducing as it does minimum standards for vocational and professional qualifications at five different levels, while, at the same time, preventing any devaluation of standards.
Le compromis devant nous est équilibré et remarquable dans la mesure où il introduit des normes minimales en matière de qualifications professionnelles, s’articulant autour de cinq niveaux différents, tout en empêchant un nivellement pas le bas de ces normes.

Currently, traders are faced with fifteen different sets of regulations and, in total, with twenty-five different compulsory statements.
Actuellement, ceux-ci sont confrontés à quinze réglementations différentes et au total à vingt-cinq mentions obligatoires différentes dans l'ensemble de l'Union européenne.

We have five different parties in the House with different views on how to deal with substantive issues.
Il y a cinq partis différents à la Chambre qui ont des points de vue différents sur la façon dont on peut régler ces questions de fond.

Right now, we have five different legal cases that we are challenging because that is how passionate we are about our title and rights.
En ce moment même, nous avons cinq causes différentes qui présentaient des difficultés.