Traduction de «we just didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember during the culture report every once in a while we came up against things for which we just didn't have all the facts; we just didn't have them for various reasons.
Quand nous avons préparé le rapport sur la culture, nous nous sommes rendu compte de temps à autre qu'il nous manquait des faits; nous ne les avions pas pour diverses raisons.

Before that we didn't see any sexual abuse cases—not that they didn't occur, but we just didn't see them.
Avant cela, il n'en était jamais question, pas parce qu'il n'y avait pas de cas de violence sexuelle, mais on ne les voyait simplement pas dans les tribunaux.

Unlike the Americans, we didn't skip it into the market, we just didn't do anything with it; which is rather like what we're doing now, which is having large committees meet over two years and publish lots of reports, and we don't have an information highway in spite of all the large statements made about this over the past few years.
Contrairement aux Américains, nous ne l'avons pas infiltrée sur le marché, car nous n'avons rien fait. C'est un peu ce que nous faisons encore maintenant, car de gros comités se réunissent pendant deux ans et publient quantité de rapports, si bien que malgré les déclarations ronflantes que l'on a faites au cours des dernières années, l'autoroute de l'information est encore inexistante.

He said, “We had a solution in 2009; we just didn't implement it”.
On n'a qu'à lire l'intervention du ministre de la Justice à la Chambre, qui a dit: « Nous avions une solution en 2009, mais nous ne l'avons tout simplement pas mise en oeuvre».

My favourite quote is the one by the deputy leader of the Liberal Party who said, “We just didn't get it done”.
Ma citation préférée est celle du chef adjoint du Parti libéral, qui a déclaré: « Nous n'avons tout simplement pas fait le travail».

I came home expecting to find him running around the house, but that just didn’t happen’.
Je suis rentrée en pensant le voir courir dans la maison, mais ça n’a pas été le cas».

If they didn’t see it as a benefit, would they just not pay the contributions – after all, no one really knows she is helping her husband – and is this not what married people do, help each other?
S’ils n’en voient pas l’avantage, pourront-ils simplement ne pas verser de cotisations – après tout, personne ne sait réellement si elle aide son époux – et n’est-ce pas ce que font des gens mariés, s’aider réciproquement?