Traduction de «we must keep reminding ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sadly, we must keep reminding the government, a nationalist government that shows its colours everywhere, of this.
Il est triste de devoir constamment le rappeler à ce gouvernement, qui est pourtant un gouvernement nationaliste et qui placarde ses couleurs partout.

Sometimes, when dealing with certain behaviours, we must keep repeating ourselves.
Parfois, devant certains comportements, il faut répéter et répéter.

We must keep reminding ourselves that a stimulation of growth leads to higher demand and higher employment levels.
Nous devons toujours garder en mémoire le fait qu’une stimulation de la croissance engendre une augmentation de la demande et un accroissement de l’emploi.

We should keep reminding ourselves of this.
Nous ne devrions pas l’oublier.

We want a social market economy rather than Manchester liberalism, and we need to keep reminding ourselves of that fact.
Nous voulons une économie sociale de marché plutôt qu’un libéralisme à la Manchester.

Ladies and gentlemen, we must also, however, keep reminding ourselves of the logic involved.
Mesdames et Messieurs, nous devons toujours rester logiques.

We must always remind ourselves, as we call upon others outside the Union to rise to the standards of respect for persons which seem to us fundamental, that we are continually at risk ourselves of falling below the standards.
Nous devons toujours nous rappeler, lorsque nous invitons des pays en dehors de l'Union à se hisser au niveau des normes qui nous paraissent fondamentales en matière de respect des personnes, que nous courons nous-mêmes constamment le risque de ne pas être à la hauteur de ces normes.

We must continually remind ourselves it is the provinces and not the federal government that have the constitutional jurisdiction to operate the health care system.
Il ne faut jamais perdre de vue que ce sont les provinces, et non le gouvernement fédéral, qui détiennent la compétence constitutionnelle en matière de santé.

We must constantly remind ourselves that the Canadian broadcasting environment has changed radically since the conception of the CBC.
Nous devons sans cesse nous rappeler que le secteur de la radiodiffusion au Canada a radicalement changé depuis la création de la SRC.

There is an expression which all of us have heard that we must keep reminding ourselves of: " Don't kick a man when he is down" .
Nous savons tous qu'il ne faut pas s'acharner sur un homme qui est par terre.