Vertaling van "we mustn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

We-Ho process
procédé à air chaud We-Ho

We Move
Jeunesse et mobilité

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we mustn't forget that the taxpayers of Quebec and Canada have contributed to CN's excellent financial standing.
Donc, il ne faudrait pas oublier que les contribuables du Québec et du Canada ont contribué à l'excellente position financière du CN.

It calls for an operational solution for e-signatures based on mutual recognition, which mustn’t be different from those used in other fields of activity.
Ce plan demande pour les signatures électroniques une solution opérationnelle reposant sur la reconnaissance mutuelle, et qui ne doit pas être différente des solutions appliquées dans d’autres domaines d’activité.

While taking action to treat depression — which deals with one of the causes of suicide — is important, we mustn't forget other kinds of action that are necessary.
Cette action de traiter la dépression — une action sur une des causes du suicide — ne doit pas faire oublier d'autres actions qu'on doit poser.

Earlier, mention was made of Air Alma. However, we mustn't forget Régionair, which informed us that Air Canada and its affiliates Air Alliance and Air Nova had appropriated all of the space vacated when InterCanadian departed from the picture. This leaves very little room for a competitor like Régionair to move in and set up operations.
On a parlé tout à l'heure d'Air Alma, mais il y a aussi Régionnair, qui nous a dit qu'Air Canada et ses filiales comme Air Alliance ou Air Nova s'étaient approprié tout l'espace laissé disponible par le départ d'InterCanadien, ce qui en laissait bien peu à un concurrent comme Régionnair pour s'installer.

What I'm saying is that, in trying to find a long-term solution to the problems of VIA Rail, we mustn't harm the Canadian freight transportation network in order to find a solution to a problem which, in economic terms, is marginal.
Ce que je vous dis, c'est qu'en essayant de trouver une solution à long terme aux problèmes de VIA Rail, il ne faut pas nuire au réseau de transport canadien de marchandises afin de trouver une solution à un problème qui, dans l'ordre économique des choses, est marginal.

If you have sharia as the basis for human rights, well, you must be out of your mind then mustn’t you? That is all I can say on that score.
La charia comme fondement des droits de l’homme.non mais vous avez perdu la tête?

We mustn't forget that some years ago, Nationair tried to offer that kind of service between Montreal and Toronto but the competition, mainly Air Canada, declared a merciless price war.
On se rappelle qu'il y a quelques années, Nationair avait essayé d'offrir de tels services entre Montréal et Toronto, mais que la concurrence, principalement Air Canada, avait mené une guerre de prix sans merci.