Vertaling van "we read in the toronto star " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Toronto Star
The Toronto Star

The Toronto Star Classroom Connection
The Toronto Star Classroom Connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will have read in The Toronto Star that the Oshawa Hospital Foundation paid its CEO $200,000, five-figure benefits, $10,000 a month in consulting fees, and more.
Vous aurez lu dans le Toronto Star que la Fondation de l'hôpital d'Oshawa a versé à son PDG 200 000 $, des avantages sociaux dans les cinq chiffres, 10 000 $ par mois en frais de consultation, et encore plus.

We all know the Toronto Star is not usually the paper that individuals such as I, a Conservative, would read, but they had an article about apologizing.
Nous savons tous qu'un conservateur comme moi ne lit généralement pas le Toronto Star, mais on y a bel et bien publié un article au sujet des excuses.

Today, I was interested to read in The Toronto Star:
Aujourd'hui, j'ai trouvé très intéressant de lire dans le Toronto Star ce qui suit :

In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada.
Le Toronto Star a notamment publié la déclaration suivante: "À moins que la personne n’ait réussi à se glisser furtivement dans l’hôpital auprès d’un malade atteint du SRAS et mis en quarantaine, affirmer qu’il s’agit d’une maladie contractée au Canada est tout simplement stupide".

– Madam President, I am very pleased to present my recommendation for second reading on the Energy Star agreement.
- (EN) Madame la Présidente, je suis enchantée de présenter mes recommandations pour la deuxième lecture sur l'accord Energy Star.

When we read in the Toronto Star that: [English] Top provincial officials flew into Ottawa to be briefed on the implications of Axworthy's social reform plan, but they were not given the dollar figures obtained by the Star and the document makes clear that it is deliberate.
Le deuxième élément où on pourrait se rejoindre c'est sur la question de la transparence. On dit, dans l'article du Toronto Star que, et je cite: [Traduction] Des hauts fonctionnaires se sont rendus à Ottawa où on les a informés des conséquences du plan de réforme sociale Axworthy, mais on ne leur a pas indiqué les montants en jeu, qui ont été révélés au Star, et le document indique clairement que c'était délibéré.

– (ES) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, in a well-known passage in Julius Caesar there is a sentence that reads: ‘The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves that we are underlings’.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, dans un passage bien connu de Jules César on peut lire cette phrase : "Nos fautes, cher Brutus, ne sont point dans nos étoiles, mais dans nos âmes prosternées".

Mr. Jerry Pickard (Essex-Kent, Lib.): Mr. Speaker, I was amazed to read in the Toronto Star that Ontario Tories are turning to the want ads to find candidates to run in this year's provincial election.
M. Jerry Pickard (Essex-Kent, Lib.): Monsieur le Président, quelle ne fut pas ma surprise de lire dans le Toronto Star que les conservateurs ontariens se servent des petites annonces pour recruter des candidats en vue des prochaines élections provinciales.