Traduction de «we set aside some $640 » (Anglais → Français) :

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I do not think the hon. member has understood that in the budget for 2000 we set aside some $640 million in new dollars for the environment, especially for the greenhouse gases.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je pense que l'honorable députée n'a pas compris que dans le budget 2000, nous avons mis de côté environ 640 millions de nouveaux dollars pour l'environnement, surtout pour le problème des gaz à effet de serre.

Let's get to that point and And could we set aside some time after the witness is gone to discuss committee business five or ten minutes?
Venons-en à ce point et. Et pourrions-nous réserver cinq ou dix minutes après le départ du témoin pour discuter des questions concernant le comité?

It’s so rare that we set aside the time, we set aside the place, we set aside a law to acknowledge a day—and that’s all we are asking for here: a day, simply a day to remember this incredible man.
C’est tellement rare que nous mettons de côté le temps, l’endroit et une loi pour reconnaître une journée — et c’est tout ce que nous demandons en ce moment: une seule journée pour se souvenir d’un homme incroyable.

56. Calls for concrete EU and international commitments to deliver additional sources of climate finance, including setting aside some EU ETS emission allowances in the 2021-2030 period and allocating revenues from EU and international measures on aviation and shipping emissions for international climate finance and the Green Climate Fund, inter alia technological innovation projects;
56. appelle de ses vœux des mesures concrètes, au niveau de l'Union européenne et à l'échelle internationale, visant à apporter de nouvelles sources de financement, notamment l'écartement de quelques quotas d'émission du SEQE de l'Union européenne durant la période 2021-2030 et l'allocation des revenus issus des mesures prises par l'Union européenne et à l'échelon international relatives aux émissions provenant des activités aériennes et maritimes pour financer la lutte contre le changement climatique au niveau international et alimenter le Fonds vert pour le climat, destiné entre autres à des projets d'innovation technologique;

54. Calls for concrete EU and international commitments to deliver additional sources of climate finance, including setting aside some EU ETS emission allowances in the 2021-2030 period and allocating revenues from EU and international measures on aviation and shipping emissions for international climate finance and the Green Climate Fund, inter alia technological innovation projects;
54. appelle de ses vœux des mesures concrètes, au niveau de l'Union européenne et à l'échelle internationale, visant à apporter de nouvelles sources de financement, notamment l'écartement de quelques quotas d'émission du SEQE de l'Union européenne durant la période 2021-2030 et l'allocation des revenus issus des mesures prises par l'Union européenne et à l'échelon international relatives aux émissions provenant des activités aériennes et maritimes pour financer la lutte contre le changement climatique au niveau international et alimenter le Fonds vert pour le climat, destiné entre autres à des projets d'innovation technologique;

I'd be happy to make sure the clerk makes Mr. Duchesneau aware of your concerns. If we don't get a confirmation, we'll make sure that we set aside some time to proceed with it.
J'aimerais qu'on me dise qu'on a contacté MM. Duchesneau et Cherry pour leur demander quand ils seraient disponibles, afin que nous soyons en mesure de fixer un délai.

It will also mean leaving aside some of one's own preferences and applying a different working method.
Il s'agit de faire abstraction de ses propres envies, il s'agit d'appliquer une méthode différente de travail.

We set aside far too little of our forests as protected areas, particularly when some of the best timber we have is in protected areas.
Nous réservons trop peu de nos forêts en tant que régions protégées, surtout lorsqu'on songe qu'une partie du meilleur bois que nous ayons est situé dans des régions protégées.

In my opinion, we should set aside some time to consult further with Mrs de Palacio on this matter, because if we do not, although she may present a draft regulation in a few months’ time, the regulation will be in a form different from that which has now been accepted by Parliament. That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution.
Je pense qu’il faut prévoir une période de temps pour considérer plus avant cette procédure avec Mme de Palacio Vallelersundi, sans quoi elle avancera, d’ici quelques mois, une proposition pour obtenir, certes, un règlement, mais sous une autre forme que celle acceptée aujourd’hui par le Parlement. C’est la raison pour laquelle je vous propose de suspendre le vote sur la résolution législative.

Let me specify, nonetheless, that the Berlin Financial Perspective made provision to set aside some EUR 39.5 billion for the candidate countries likely to join before 2006, to enable them to be integrated into the current cohesion policy. After 2006, however, they will of course be entitled, like the current Member States, to participate in a policy which will probably be rather different.
Je précise tout de même que, s’agissant des nouvelles adhésions qui interviendraient, comme c’est probable, avant 2006, à Berlin on a prévu dans les perspectives financières de mettre de côté environ 39,5 milliards pour leur permettre d’accéder à la politique actuelle de cohésion, mais naturellement, après 2006, ils auront droit, comme les pays actuels, à une politique qui sera probablement différente.