Vertaling van "we talk about heenan blaikie " (Engels → Frans) :

First off, in the leaflet that you gave us, we see that Heenan Blaikie, a well-known law firm, is interested in peas, which I did not know.
Premièrement, dans le petit feuillet que vous nous avez remis, on voit que la firme Heenan Blaikie, une étude d'avocats bien connue, s'intéresse au domaine des petits pois — ce que j'ignorais.

I also want to indicate that you may have some questions about Heenan Blaikie and Heenan Blaikie global advisers.
Vous avez peut-être aussi des questions au sujet de Heenan Blaikie et de la Société de Conseils HB Global.

Based on legal opinions from Heenan Blaikie and discussions we had with other health groups, we believe that the bill has the following flaws: First the definition of commercial activity is vague and its application to health care services is unclear.
Considérant l'avis juridique exprimé par Heenan Blaikie et nos discussions avec d'autres groupes du secteur de la santé, nous pensons que le projet de loi souffre des failles qui suivent. Premièrement, la définition de l'activité commerciale est vague et son application aux services de santé est imprécise.

When we talk about Heenan Blaikie, that bastion of liberalism, Mr. Roy Heenan, the number one guy himself, is chair of the board of the Pierre Elliott Trudeau Foundation which got $125 million of taxpayers' money.
Pour ce qui est du cabinet d'avocats Heenan Blaikie, ce bastion libéral, M. Roy Heenan, qui le dirige, est président du conseil de la Fondation Pierre Elliott Trudeau qui a reçu 125 millions de dollars de deniers publics.

In terms of long-term sustainability, we have hired Heenan Blaikie out of Toronto to come up with a draft, and we have decided that if it reaches $100 million, we will vote in 2016 on how we want to spend that money.
En termes de pérennité à long terme, nous avons demandé à Heenan Blaikie, de Toronto, de préparer une ébauche, et nous avons décidé que, si cela atteint 100 millions de dollars, nous voterons en 2016 pour décider comment dépenser cet argent.