Vertaling van "we talk about maa-nulth " (Engels → Frans) :

Dave Haggard, Commissioner, British Columbia Treaty Commission: The Maa-nulth and Tseshaht First Nation were a matter of about six weeks before the celebration for the implementation of the Maa-nulth treaty, when we approached both the Tseshaht and the Maa-nulth to see if we could not assist them in finding some resolve to the problem.
Dave Haggard, commissaire, Commission des traités de la Colombie-Britannique : Il restait environ six semaines aux Premières nations Maa-nulthes et Tseshaht avant la célébration de la mise en œuvre du traité avec les Maa-nulth, lorsque nous avons pris contact avec les deux nations afin de leur proposer de les aider à trouver une solution au problème.

As we have seen in the situation of the Nu-chu-nulth First Nations communities, in particular relating to the Maa-Nulth final agreement, at the eleventh hour they were able to come to some agreement regarding their respective concerns about what other people called overlap or shared territories.
Comme nous l'avons vu dans le cas des collectivités des Premières nations Nu-chu-nulth, particulièrement en ce qui concerne l'accord définitif Maa-Nulth, il leur a été possible d'en arriver à la onzième heure à une certaine entente sur leurs préoccupations respectives relativement à ce que d'autres appelaient territoires chevauchants ou partagés.

If you then consider the treaties that have flowed since, Maa-nulth, now Yale and we have Sliammon, I think you can see that the progress we have made since Tsawwassen is markedly different than the process pre- Tsawwassen, and it stands to reason if you consider that prior to Tsawwassen, we had Nisga'a to learn from, but we had never gotten through the BC Treaty Commission process.
Si on examine les traités qui ont été conclus depuis — Maa-nulth, Yale et Sliammon —, je crois qu'on peut se rendre compte que le processus depuis l'accord de Tsawwassen est sensiblement différent de celui qui prévalait avant cet accord. C'est logique, parce qu'avant cet accord nous pouvions nous reporter au traité conclu avec les Nisga'a, mais nous n'étions encore jamais passés par le processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour conclure un traité.

When we talk about Maa-Nulth, it's five communities, which are regrouped, and they're on Victoria Island Vancouver Island.
L'île de Vancouver. .l'île de Vancouver, désolé, où l'industrie de la pêche est très importante pour eux.

As one of the five tribes within the Maa nulth Treaty Society, we entered into treaty negotiations with the Canada and British Columbia governments in 1994 and the necessary legislation received Royal Assent in June of 2009.
En tant qu'une des cinq tribus faisant partie de la Maa nulth Treaty Society, nous avons entamé des négociations en vue de signer un traité avec le gouvernement du Canada et celui de la Colombie-Britannique en 1994, et la loi connexe a reçu la sanction royale en juin 2009.