Vertaling van "weak business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weak business climate
conjoncture défavorable

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

weakly caking coals | weakly coking coals
charbons peu cokéfiants

poor ammonia water | weak ammonia liquor | weak gas liquor
eau ammoniacale faible | eau ammoniacale pauvre

weak liquor | weak solution
liqueur pauvre | solution faible | solution pauvre

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

onset of weakness [ weakness onset ]
installation de la faiblesse

weakly interacting massive particle | WIMP | weakly interactive massive particle
mauviette | particule interagissant faiblement | PIF | particule massive interagissant faiblement

weak artificial intelligence | weak AI
intelligence artificielle faible | IA faible

inherent weakness failure [ inherent weakness fault ]
défaillance due à une faiblesse inhérente [ défaillance par fragilité inhérente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

weak business profile with limited or no track record of management abilities
profil économique défavorable et expérience limitée ou inexistante de la mise en œuvre des capacités de gestion

moderately weak business profile with limited track record of management abilities
profil économique modérément défavorable et expérience limitée de la mise en œuvre des capacités de gestion.

As you have said, and it is certainly somewhat of a condemnation of our Canadian business, we do have weak business innovation or a lack of business ambition in comparison to other countries.
Comme vous l'avez dit — et cela ne prévient certainement pas en faveur du secteur commercial canadien —, nos entreprises ne font pas tellement preuve d'innovation ou manquent d'ambition comparativement à celles des autres pays.

|| 2013 || Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: the on-going adjustment of the highly negative net international investment position, largely driven by private sector deleveraging in a context of high public debt and a weak business environment continue to deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
|| 2013 || Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: il convient afin de réduire les risques importants de retombées négatives sur le fonctionnement de l'économie, de rester très attentif à l'ajustement en cours de la position extérieure globale nette, fortement négative en raison essentiellement du processus de désendettement engagé par le secteur privé dans un contexte de dette publique élevée et d'environnement économique morose.

Further economic reforms are needed to improve the weak business environment and create a single economic space in the country.
De nouvelles réformes économiques sont nécessaires pour remédier aux faiblesses de l'environnement des entreprises et créer un espace économique unique dans le pays.

What can end up happening, of course, is that the government can inadvertently reinforce a weak business model, and the situation will actually get worse, but it will be hidden by this long-term dependence on government funding.
Bien sûr, le gouvernement pourrait, par inadvertance, favoriser un modèle d'affaires lacunaire et ainsi empirer la situation, mais cela passera inaperçu en raison de la dépendance à long terme au financement gouvernemental.

Another symptom of a weak business climate is that Russian individuals and companies have been exporting capital at a rate of approximately US$2 billion per month.
Autre symptôme d’un climat d’affaires médiocre, les particuliers et les sociétés russes exportent les capitaux à un rythme d’environ 2 milliards de dollars américains par mois.

In the Commission's Competitiveness Reports of 2001 and 2002 [15] weaknesses were identified in the business sector in Europe including insufficient innovative activity and weak diffusion of information and communications technologies, which, as key determinants of Europe's under-performance in productivity growth, may jeopardise the objective set by the Lisbon European Council.
Dans les rapports de la Commission de 2001 et 2002 sur la compétitivité [15], des faiblesses ont été mises en évidence dans le secteur entrepreneurial européen (activité insuffisante dans le domaine de l'innovation, diffusion médiocre des technologies de l'information et de la communication, etc.), faiblesses qui jouent un rôle déterminant dans l'insuffisance des résultats obtenus par l'Europe quant à la croissance de la productivité et qui sont susceptibles de compromettre la réalisation des objectifs assignés par le Conseil européen de Lisbonne.

And when a publisher gives up or minimizes one of the two of its revenue sources, the consequences often translate into mediocre editorial products, a weak business plan, and an unattractive advertising option.
Quand un éditeur renonce à l'une de ces deux sources de revenu ou encore la minimise, cela se solde souvent par des articles de fonds médiocres, un plan financier et commercial faibles et un plan de publicité peu alléchant.

The second factor is weak business and public investment, and this is terribly important.
Le deuxième facteur est le faible investissement fait par les entreprises et les gouvernements, et c'est un facteur extrêmement important.