Vertaling van "weak dollar could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weakness of the dollar
faiblesse du dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could it possibly have something to do with the fact that his boss, the Prime Minister, has articulated a weak dollar policy for 20 years?
La situation actuelle pourrait-elle être attribuable au fait que son patron, le premier ministre, pratique une politique de dollar faible depuis 20 ans?

If so, does he think it would be a good thing, considering the weakness of the Canadian dollar compared to the U.S. dollar, and does he agree with me that Canadians shipyards could benefit?
Si oui, trouverait-il que ce serait une bonne chose, compte tenu du faible taux du dollar canadien comparativement au dollar américain, et pense-t-il comme moi que cela pourrait donner quelque chose aux chantiers maritimes canadiens?

In that year, Airbus could not only take pride in the success of being the number one on the global market, but the company also suffered a massive crash in earnings as a result of serious delays in the rolling out of the new jumbo jet, the A380, and problems resulting from the weakness of the dollar, since Airbus is built for euros and sold in dollars.
Airbus a pu en 2006 s’enorgueillir de sa première place sur le marché mondial, d’une part, mais elle a aussi souffert, d’autre part, d’un effondrement de ses bénéfices dû à de graves retards dans la fourniture de son nouveau modèle, l’A380, et aux problèmes causés par la faiblesse du dollar, Airbus étant construit en euros et vendu en dollars.

Mr. Dodge, as reported in the National Post on March 21, you added after your speech that day that our weak dollar could spur growth.
Selon un article publié par le National Post le 21 mars, vous avez terminé votre discours ce jour-là, monsieur Dodge, en affirmant que la faiblesse de notre dollar était susceptible de donner un coup de fouet à la croissance.

US-dollar weakness -- especially if it were to intensify -- could have more serious adverse consequences for the Community's trade performance than the stagnation of international market share gains assumed in the forecast.
La faiblesse du dollar pourrait (surtout si elle devait s'intensifier) avoir des conséquences plus graves pour les résultats commerciaux de la Communauté que la stagnation des gains de parts de marché internationales annoncée par les prévisions.

If we had interest-free loans, we could restart the economy much more quickly because we could make finished products, all the more so since our dollar is presently weak, which helps exports.
Si on avait des prêts sans intérêt, cela nous permettrait de relancer l'économie beaucoup plus rapidement puisqu'on pourrait faire des produits finis, d'autant plus que notre dollar est faible actuellement, ce qui nous facilite l'exportation.