Traduction de «weak down pressure chin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weak down pressure of chin
faible pression du menton vers le bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the economic recovery in the EU slowed down considerably in the course of 2014 but, according to the Commission, has a prospect of catching up in 2015 and of doing even better in 2016; whereas six years after the beginning of the financial crisis in 2008, the euro area is still facing record unemployment levels of almost 12 %; whereas weak growth has compounded disinflationary trends; whereas in the aftermath of the financial crisis, the euro area in particular stands out as an area of unsatisfactory growth while a number of countries are recovering faster; whereas, despite deflationary pressure, the Commission predicts that inflation should increase as of mid-2015 and in the course of 2016;
A. considérant que la reprise économique dans l'Union européenne s'est considérablement ralentie au cours de l'année 2014 mais que, selon la Commission européenne, un rattrapage est attendu en 2015 et que des améliorations pourraient survenir en 2016; que six ans après le début de la crise financière en 2008, la zone euro reste confrontée à un taux de chômage record de près de 12 %; que la faible croissance a aggravé les tendances déflationnistes; qu'au lendemain de la crise financière, la zone euro en particulier affiche une croissance décevante alors qu'un certain nombre de pays se rétablissent plus rapidement; qu'en dépit des pressions déflationnistes, la Commission prévoit une augmentation de l'inflation à compter de la mi-2015 et au cours de l'année 2016;

However, due to pressure on the part of the European Union and because of a weak national government, Slovakia will have to shut down two units of the nuclear power station at Jaslovské Bohunice by 2008.
Cependant, en raison de la pression exercée par l’Union européenne et de la faiblesse de son gouvernement national, la Slovaquie devra fermer deux unités de la centrale nucléaire à Jaslovské Bohunice d’ici 2008.

An expected certain moderation in wage and unit labour cost increases are the single most important factors behind the reduction in inflationary pressures as weak economic conditions in virtually all member countries are expected to continue to bear down on wage increases.
Une certaine modération en ce qui concerne les hausses de salaires et l'augmentation des coûts salariaux unitaires est le principal facteur à l'origine de l'atténuation des tensions inflationnistes, car la faiblesse de l'activité économique dans pratiquement tous les pays membres devrait continuer à peser sur les hausses de salaires.