Vertaling van "weak economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weak economic climate
morosité conjoncturelle

economic weakness
faiblesse économique

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

weakness of economic activity
faiblesse conjoncturelle

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

onset of weakness [ weakness onset ]
installation de la faiblesse

weakly interacting massive particle | WIMP | weakly interactive massive particle
mauviette | particule interagissant faiblement | PIF | particule massive interagissant faiblement

weak artificial intelligence | weak AI
intelligence artificielle faible | IA faible

inherent weakness failure [ inherent weakness fault ]
défaillance due à une faiblesse inhérente [ défaillance par fragilité inhérente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it is also facing a situation in Europe, in the euro area where, according to the latest figures issued by Eurostat, the unemployment rate was 11.5% in November 2014, annual inflation is expected to be down to -0.2% in December 2014, while the European Commission’s autumn forecast projects weak economic growth for 2014 (+0.8%).
Mais il intervient également à une période où, dans la zone euro, selon les derniers chiffres publiés par Eurostat, le taux de chômage était de 11,5 % en novembre 2014, l'inflation annuelle, en baisse, était estimée à -0,2 % en décembre 2014 et les prévisions d'automne de la Commission européenne faisaient état d'une croissance économique faible pour 2014 (+0,8 %).

Despite a weak economic framework, the Canadian economy is one of the strongest in the G7 in terms of growth, production and job creation.
Malgré un cadre économique faible, l'économie canadienne affiche l'une des meilleures performances des économies du G7, à la fois sur les plans de la croissance, de la production et de la création d'emplois.

E. whereas the weak economic situation in Europe has also impacted on the inland navigation sector, and whereas the inland shipping industry is in a difficult economic situation;
E. considérant que la précarité de la situation économique en Europe a eu des répercussions sur le secteur de la navigation intérieure, et que le transport par voies navigables se trouve dans une situation économique difficile;

They are concerned about weak economic growth among our traditional trading partners and recognize the need to adapt to the growing economic strength of several emerging economies.
Ils s'inquiètent de la faible croissance économique chez les partenaires traditionnels du Canada et admettent qu'il faut s'adapter à la puissance économique croissante de plusieurs économies émergentes.

We all know about Europe’s weaknesses: demographics, lack of future expenditure, industrial challenges, government deficit, weak economic governance.
Nous connaissons tous les faiblesses de l’Europe: démographie, insuffisance des dépenses d’avenir, défis industriels, déficit public, faible gouvernance économique.

With the Russians, my perception is that there is a parallel in the Russian Armed Forces for three reasons: First, there is the aftermath of the Afghanistan and Chechen conflicts and a weakness in the effectiveness of the military; second, there is a lack of socio-political cohesion in the country; finally, there are the underpinnings of the weak economic situation.
Dans le cas des forces armées russes, je crois qu'il y a un parallèle pour trois raisons: Premièrement, dans le sillage des conflits en Afghanistan et en Tchétchénie, l'armée est affaiblie; deuxièmement, il y a une absence de cohésion socio-politique dans le pays; et finalement, il y a tous les fondements de la faiblesse de l'économie.

You said right near the beginning of your presentation that weak economic growth leads to weak employment growth.
Vous avez dit, au début de votre présentation, qu'une croissance économique faible aboutit à une faible progression de l'emploi.

In my view, that's a competition that the United States will engage in and, I think largely because of North Korea's rather weak economic and technical position, it's a competition the United States could easily win.
À mon avis, les États-Unis s'engageront dans cette voie, ce qui, à mon avis, s'explique en grande partie par la faiblesse relative de la Corée du Nord sur les plans économique et technique. Les États-Unis pourraient facilement l'emporter.