Traduction de «weak market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weak market
marché faible

soft market [ weak market | depressed market ]
marché faible [ marché déprimé ]

soft market | weak market | depressed market
marché faible | marché déprimé

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

weak liquor | weak solution
liqueur pauvre | solution faible | solution pauvre

poor ammonia water | weak ammonia liquor | weak gas liquor
eau ammoniacale faible | eau ammoniacale pauvre

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

onset of weakness [ weakness onset ]
installation de la faiblesse

weak artificial intelligence | weak AI
intelligence artificielle faible | IA faible

inherent weakness failure [ inherent weakness fault ]
défaillance due à une faiblesse inhérente [ défaillance par fragilité inhérente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Notes that the contract model has not yet been implemented as envisaged, as dairy farmers are still in a weak market position, there are no minimum standards in the contracts and cooperatives are excluded from them;
31. observe que le modèle de contrat n'a pas été, jusqu'à présent, mis en œuvre comme prévu, étant donné que les producteurs laitiers se trouvent toujours en position de faiblesse sur le marché, que les contrats ne contiennent aucune norme minimale et que les coopératives sont exclues de ces contrats;

33. Notes that the contract model has not yet been implemented as envisaged, as dairy farmers are still in a weak market position, there are no minimum standards in the contracts and cooperatives are excluded from them;
33. observe que le modèle de contrat n'a pas été, jusqu'à présent, mis en œuvre comme prévu, étant donné que les producteurs laitiers se trouvent toujours en position de faiblesse sur le marché, que les contrats ne contiennent aucune norme minimale et que les coopératives sont exclues de ces contrats;

You are absolutely right that a declining market is when protectionist attacks gain new virulence and the ability to make a case stick and to generate duty margins that are very high rises in a weak market and we are in a weak market right now.
Vous avez absolument raison de dire qu'un marché baissier provoque des flambées virulentes de protectionnisme, donne davantage de poids aux arguments des intervenants et permet d'imposer des droits qui ont une importance relative considérable dans un marché déprimé, ce qui est le cas actuellement.

Therefore a weak market in the Republic has direct and serious ramifications for business and employment in my constituency.
Par conséquent, un marché faible en République d’Irlande a des conséquences directes et sérieuses pour les entreprises et l’emploi dans ma circonscription.

Mr. Speaker, when the legal fine tuning is completed on this agreement, there will be options for different provinces to pursue different adjustments in weak markets.
Monsieur le Président, lorsque les détails juridiques de l'accord seront réglés, diverses options permettront à différentes provinces de faire des ajustements dans les marchés faibles.

The ideals of fairness, asceticism and non-profit making have fallen, unable to contend with such a weak market: this has led to abuse, an increase in wastage, privileges, bureaucracy and inequality and, at the same time, falling profits.
Les motivations d'équité, de pureté, de non-profit ont disparu, elles se sont heurtées à un marché parvenu à un état d'asphyxie : d'où l'apparition des abus, la croissance des gaspillages, des privilèges, de la bureaucratie, des inégalités et, aussi, une chute des profits.

The new scheme will apply in those Member States where a weak market for cow meat (below the trigger price, see annex) prevails.
Le nouveau régime s'appliquera aux États membres où sévit une crise du marché de la viande de vache (niveau de prix inférieur au prix de déclenchement, voir annexe).

In addition, the regime would only be applicable in those Member States which are faced with a weak market for cow meat.
De plus, le régime ne pourrait également être appliqué que dans les États membres confrontés à une dépression du marché de la viande bovine.

However, the tendering should only be open in Member States having a specific weak market for cow beef.
Toutefois, la procédure d'appel d'offres ne devrait pouvoir être appliquée que dans les États membres tout particulièrement touchés par une dépression du marché de la viande bovine.