Traduction de «weak salmon stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weak salmon stock
faible stock de saumon

Salmon Stock Management Plan
Plan de gestion des stocks de saumon

Pacific Salmon Stock Management Plan
Plan de gestion des stocks de saumon du Pacifique

weak population | weak stock
population faible | stock faible

A comparative study of coho salmon populations of S. E. Vancouver Island, British Columbia: juvenile outmigration, coded-wire tagging and recovery, escapement enumeration and stock composition at Black Creek, Trent River and French Creek, 1984-1988
A comparative study of coho salmon populations of S. E. Vancouver Island, British Columbia: juvenile outmigration, coded-wire tagging and recovery, escapement enumeration and stock composition at Black Creek, Trent River and French Creek, 1984-1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States measures to protect weak salmon river stocks
Mesures prises par les États membres en vue de protéger les stocks de saumon en rivière dont le niveau est bas

They have now adopted selective harvesting techniques that enable them to harvest their salmon while avoiding impacts on weak stocks or on large salmon, which as we know are in declining abundance.
Elles ont adopté des techniques de récolte sélective pour le saumon, évitant de nuire aux stocks faibles ou au saumon de plus grande taille, dont les stocks sont actuellement en déclin, comme nous le savons.

The additional harvest assigned in the Nisga'a Final Agreement will permit the selective fishing program to be carried out on a larger scale, allowing further rebuilding of weak stocks and contributing to greater sustainable salmon catches from the Nass system.
Les prises supplémentaires accordées aux Nishgas dans l'accord définitif vont permettre une pêche sélective à plus grande échelle, une reconstitution des stocks insuffisants et une augmentation des prises durables dans le bassin de la Nass.

· the offshore mixed fishery targets all stocks, even the weak ones, and thus makes very difficult the re-introduction of salmon into rivers with suitable habitat;
· la pêche mixte vise toutes les espèces, même les plus vulnérables, et rend la réintroduction du saumon dans les rivières, avec un habitat adapté, très problématique;

The proposal of which the member speaks is a private sector initiative that we welcome, one that will help rebuild weak stocks of coho and chinook salmon through a privately funded program of support of breeding and habitat restoration.
La proposition dont parle le député est une initiative du secteur privé que nous voyons d'un bon oeil, une initiative qui aidera à reconstituer les stocks affaiblis de saumon coho et de saumon quinnat, grâce à un programme de fonds privés pour soutenir l'élevage du saumon et la remise en état de l'habitat.

The goals of the program are to restore habitat, rebuild weak salmon stocks and to promote resources and watershed stewardship.
Les objectifs du programme sont de restaurer l'habitat, de rebâtir les stocks de saumon, qui sont faibles, de favoriser la gestion des ressources et des bassins hydrographiques.

The main elements of the " Rebuilding the Resource" package, which was $100 million, involved repairing damaged habitat, rebuilding weak salmon stocks by extending the existing habitat restoration and salmon enhancement program, and fostering a community-based watershed stewardship by establishing stewardship coordinators and habitat auxiliaries to assist community groups, industry, local governments and volunteers to effectively protect habitat.
La majeure partie des 100 millions de dollars investis dans la reconstitution de la ressource ont servi à réparer l'habitat endommagé, à reconstituer les stocks de saumon en prolongeant la durée du programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur du saumon et à favoriser la gestion communautaire du bassin hydrographique en nommant des coordonnateurs à la gestion et des auxiliaires à la restauration de l'habitat chargés d'aider les groupes communautaires, l'industrie, les gouvernements locaux et les bénévoles à protéger efficacement l'habitat du saumon.