Vertaling van "weak vocational training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]
enseignement professionnel [ école professionnelle ]

recognition of vocational training qualifications [ comparability of qualifications | comparability of vocational training qualifications ]
reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]

initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

occupational training [ vocational training | job training | skill training | career training | vocational education | job skill training ]
formation professionnelle

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Community action programme for the development of continuing vocational training | FORCE [Abbr.]
programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | FORCE [Abbr.]

Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | CINTERFOR [Abbr.]
Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | CINTERFOR [Abbr.]

job training director [ vocational training director | occupational training director | vocational education director ]
directeur de la formation professionnelle [ directrice de la formation professionnelle ]

vocational education training centre | vocational education centre | vocational training centre
centre de formation professionnelle

vocational course [ skill training course | technical course | vocational training course | skill course ]
cours de formation professionnelle [ cours professionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weak vocational training systems make difficult for low skilled workers and young people without work experience to adjust to the requirements of the labour market.
En raison de l'inefficacité des systèmes de formation professionnelle, les travailleurs peu qualifiés et les jeunes sans expérience professionnelle ont du mal à s'adapter aux besoins du marché du travail.

17. Welcomes the report based on evaluations carried out at Commission level and in five Member States (Germany, Spain, France, Italy and the United Kingdom), accounting in total for 76 % of expenditure, dealing with vocational training actions for women co-financed by the European Social Fund during the 2000-2006 programming period; notes, however, that the report revealed a number of weaknesses in the establishment of measures and selection of projects audited by the Court of Auditors; and notes shortcomings with regard to the performance monitoring of the programmes;
17. salue le rapport basé sur l'évaluation réalisée au niveau de la Commission et dans cinq États membres (Allemagne, Espagne, France, l'Italie et le Royaume-Uni) qui représentent, ensemble, 76 % des dépenses affectées aux actions de formation professionnelle pour les femmes cofinancées par le Fonds social européen pour la période de programmation 2000-2006; souligne toutefois que le rapport a relevé un certain nombre de faiblesses affectant l'élaboration des mesures et la sélection des projets audités par la Cour des comptes, ainsi que des déficiences au niveau du suivi de la performance des programmes;

Persisting unemployment points to weaknesses in the education and vocational training systems, as well as to some labour market rigidities.
La persistance du chômage montre les faiblesses des systèmes éducatifs et de formation professionnelle, ainsi que certaines rigidités du marché du travail.

The excessive red tape that makes our economy less flexible, the fact that we do not have enough world leaders and that our small and medium-sized enterprises are progressing less quickly than those in the United States of America, low unemployment levels and low mean working times, and, finally, weak investment in vocational training, research and development: all of this to a large extent explains the current situation.
L’excès de réglementation qui rend notre économie moins flexible, le fait que nous n’ayons pas suffisamment de leaders mondiaux, que nos petites et moyennes entreprises progressent moins vite qu’au États-Unis d’Amérique, un taux d’emploi et une durée moyenne du travail trop faibles et, enfin, une faiblesse dans les investissement en matière de formation professionnelle, de recherche et de développement, expliquent en grande partie la situation actuelle.

Vocational training, reducing the number of early school leavers and supporting groups in a weak position in the labour market will also be given priority (€80 million representing 20% of the ESF allocation)
La formation professionnelle, la réduction du nombre de personnes quittant prématurément l'école et le soutien de groupes qui se trouvent dans une position de faiblesse sur le marché du travail seront également prioritaires (80 millions EUR, soit 20% de la dotation du FSE);

Commercial enterprises are not always aware of the opportunities open to them; - the retail trade will be the first area covered by the new programme for the development of vocational training within firms (FORCE). The results will provide a sound basis for taking greater account of the needs of the distributive trades when framing and implementing training policies and programmes; - the structural Funds have a role to play by underpinning the process of commercial development, particularly in regions where the expansion of productive potential is liable to be held back by the weakness of distribution networks; - technology is driving a radical process of change in the nature of relations between firms.
Les entreprises du commerce et de la distribution ne sont pas toujours conscientes des possibilités qui leur sont offertes; - le commerce de détail sera le premier secteur à examiner dans le cadre du nouveau programme de développement de la formation professionnelle continue (FORCE); les résultats obtenus constitueront une base solide pour le renforcement de la prise en compte de la situation du secteur de la distribution dans la conception et la mise en oeuvre des politiques et programmes de formation; - les Fonds structurels ont un certain rôle à jouer en soutenant le processus de développement commercial, notamment dans les régions où le développement du potentiel productif risque d'être limité par l'insuffisance des réseaux de distribution; - le technologie conduit à des changements fondamentaux dans les relations entre les entreprises.