Vertaling van "weakened my determination " (Engels → Frans) :

Those few people from Luxembourg who enjoy putting their signature to a threatening letter prepared by a powerful organisation, and, similarly, a press campaign denigrating my so-called lobbying in favour of the chemical industry, have not weakened my determination to vote with the majority of my fellow Members, and this is on the basis of well-documented information that I have diligently researched.
Les rares Luxembourgeois qui se plaisent à signer une lettre de menaces préparée par une organisation puissante, tout comme une campagne de presse dénigrant mes soi-disant activités de lobbyiste en faveur de l’industrie chimique n’ont pas entamé ma détermination à voter avec la majorité de mes collègues, et ce sur la base d’une information documentée acquise avec application.

In the process, our patience has been strained, but our determination to make this country work has not weakened (1835) My constituents are telling me to rise above the leaders of division and speak directly to the people of Canada, the Canadian family that lives in Quebec, in British Columbia and every community across Canada.
Il a mis notre patience à rude épreuve, mais n'a pas atténué notre détermination à sauvegarder le pays (1835) Mes électeurs me disent que je dois m'élever au-dessus des chefs de la division et parler directement aux gens du Canada, aux familles canadiennes qui vivent au Québec, en Colombie-Britannique et dans chaque collectivité du pays.