Traduction de «weaker commodity prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commodity price
prix des produits de base

price a product | price goods | price commodity | price product
établir le prix d'un produit

commodity price risk | commodities price risk
risque marchandises | risque sur marchandises

commodity price risk [ commodities price risk ]
risque marchandises [ risque sur marchandises ]

commodity price | raw material price
prix des matières premières | prix des produits de base

commodity index of non-fuel primary commodity prices
indice des prix des produits primaires hors combustibles

excessive commodity price volatility
volatilité excessive des prix des matières premières

commodities price shock
choc des cours des matières premières

industrial commodity price-broker
conseiller en achat de produits de base industriels | conseillère en achat de produits de base industriels

commodity prices
cours des matières premières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While weaker commodity prices and the depreciation of the euro exchange rate have contributed to boosting the trade balance, the surplus largely reflects an excess of domestic savings over investment at the area level.
Alors que la diminution des prix des matières premières et la dépréciation du taux de change de l’euro ont contribué à renforcer la balance commerciale, l’excédent s’explique en grande partie par un excès d’épargne intérieure par rapport aux investissements au niveau de la zone euro.

While weaker commodity prices and the depreciation of the euro have contributed to boosting the trade balance, the surplus also reflects a preference of domestic savings over investment.
Même si la diminution des prix des matières premières et la dépréciation de l’euro ont contribué à renforcer la balance commerciale, l’excédent reflète également une préférence pour l’épargne intérieure plutôt que pour les investissements.

The low inflation trend is expected to continue this year, with lower commodity prices, in particular for energy and food, and the weaker-than-expected economic outlook.
La tendance à une faible inflation devrait se poursuivre cette année, avec des prix plus bas pour les matières premières, notamment dans les domaines de l’énergie et de l’alimentation, et des perspectives économiques moins bonnes qu’escompté.

So going forward, that will be the upward pressure on the Canadian dollar. If the Canadian dollar is going up because of a general fall in the U.S. dollar relative to other currencies, our demand falls, and the bank will come in with lower interest rates, whereas if the Canadian dollar is strong because commodity prices are driving it up, the bank won't intervene, because we've got strong commodity sectors, though weaker manufacturing, with economy still being in balance and doing okay.
Si le dollar canadien monte à cause d'une baisse générale du dollar américain par rapport aux autres devises, notre demande va baisser et la banque va intervenir en abaissant les taux d'intérêt, tandis que si le dollar canadien est fort parce que les cours des produits de base le soutiennent, la banque n'interviendra pas, parce que nous avons des secteurs des produits de base qui sont solides, bien que le secteur manufacturier soit plus faible, de sorte que l'économie demeure équilibrée et se débrouille bien.

Lower international commodity prices and weaker growth have contributed to a further fall in inflation in 2002.
La baisse des prix des produits de base sur les marchés internationaux et le ralentissement de la croissance ont contribué à un nouveau recul de l'inflation en 2002.