Traduction de «weaker emissions targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantitative emission target
objectif d'émission quantitatif

national emission target
objectif d'émission au plan national

emission target
objectif d'émission

emission target
cible d'émission

legally binding emissions target
obligation juridiquement contraignante en ce qui a trait aux émissions

emission control target
objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]

trade emission rights corresponding the set reduction targets
échanger les droits d'émission correspondant aux objectifs de réduction fixés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is that promise still in effect or will we be selling a Canadian company to a Chinese company when we know China has weaker emissions targets than we have?
Cette promesse vaut-elle toujours ou sommes-nous sur le point de vendre une société canadienne à des intérêts chinois alors qu'on sait pertinemment que la Chine a des objectifs de réduction des émissions inférieurs aux nôtres?

During the 2008 campaign, [the Prime Minister] promised to ban the export of raw bitumen to countries with weaker emissions targets.
Au cours de la campagne électorale de 2008, le premier ministre a fait la promesse de frapper d'embargo l'exportation de bitume brut vers les pays dont les objectifs de réduction des émissions sont inférieurs.

He chose a weaker target of 20% below 2006 levels by 2020, and changed it in 2009 to a weaker target, because ironically, the year 2005 had higher emissions than the year 2006, so it became convenient to adopt the U.S. target.
Il a alors choisi un objectif plus modeste, c'est-à-dire une réduction de 20 %, d'ici 2020, par rapport au niveaux de 2006, puis il l'a changé en 2009 pour un autre objectif encore plus modeste, parce qu'il y a eu paradoxalement plus d'émissions de gaz à effet de serre en 2005 qu'en 2006.

Mr. Speaker, maybe the Prime Minister could read that report and the Pembina report, which said that his plan is less effective by six to seven times than the Liberal plan his government killed, or the Deutsche Bank report, which said that indeed with his plan emissions will go up in Canada until at least 2020, or the Tyndall report, which said that the government's targets are weaker than what the oil sands industry had decided to do anyway.
Monsieur le Président, le premier ministre pourrait peut-être lire ce rapport et celui de l'Institut Pembina, qui disait que son plan était six ou sept fois moins efficace que le plan libéral que son gouvernement a éliminé, ou encore le rapport de la Deutsche Bank, qui disait qu'avec son plan les émissions au Canada augmenteraient jusqu'en 2020 au moins, ou encore le rapport Tyndall, qui disait que les objectifs du gouvernement étaient plus faibles que ceux que l'industrie des sables bitumineux s'était elle-même fixés.