Vertaling van "weaker outlook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weaker outlook
dégradation des perspectives économiques [ dégradation des perspectives ]

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

Career Outlook: University [ University: Career Outlook | Career Outlook: University Graduates ]
Perspectives de carrières : universités [ Perspectives de carrières : diplômés d'université ]

Canadian Agricultural Outlook Conference [ Agricultural Outlook Conference | Federal-provincial Agricultural Outlook Conference ]
Conférence des perspectives de l'agriculture canadienne [ Conférence fédérale-provinciale sur les provisions agricoles ]

Prognosis/outlook
pronostic ou perspectives

conjunctural outlook
horizon conjoncturel | perspective conjoncturelle

economic forecast | economic outlook
prévision économique

create the digital interface of betting games | design gambling, betting and lottery games' digital interface | design the digital interface of gambling, betting and lottery games | design the digital outlook of games
concevoir l'interface numérique de jeux d'argent, paris et jeux de loterie

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The weaker economic outlook implies greater and more persistent economic slack than previously anticipated, with the Canadian economy now expected to return to full capacity by the end of 2013.
Les perspectives économiques plus faibles se traduisent par des capacités de production excédentaire plus importantes et plus persistantes qu'on ne le prévoyait auparavant. On anticipe maintenant que l'économie canadienne tournera de nouveau à plein régime à la fin de 2013.

Parliamentarians may wish to debate the policy merits of a staying the course fiscal policy reflecting the weaker outlook.
Les parlementaires souhaiteront peut-être discuter de la valeur d'une politique qui consisterait à tenir le cap, en politique budgétaire, pendant les perspectives sont moins reluisantes.

PBO is projecting a weaker short-term outlook than the average private sector outlook.
Le DPB projette, à court terme, des résultats moins bons que les perspectives moyennes du secteur privé.

It's not that we have a weaker outlook, it's just that more of the growth occurred this year than we anticipated.
Ce n'est pas que les perspectives sont moins bonnes, c'est seulement que la croissance a été plus forte que prévu cette année.

The programme covers the period to 2001 with macroeconomic projections based on the 1999 budget, but revised somewhat in the light of the weaker outlook which emerged in the Autumn of 1998.
Ce programme, qui couvre la période allant jusqu'en 2001, repose sur des projections macro-économiques basées sur le budget 1999, légèrement révisées pour tenir compte des perspectives moins favorables apparues à l'automne 1998.