Vertaling van "weakest workers allowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workers allowed into the Member States
travailleurs admis dans les Etats membres

allowance for elderly workers
allocation aux vieux travailleurs

resettlement allowances for the benefit of workers
des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs

Federal Act of 20 June 1952 on Family Allowances for Agricultural Workers [ AFAA ]
Loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture [ LFA ]

An Act respecting the payment of allowances to certain self-employed Workers
Loi sur le paiement d'allocations à certains travailleurs autonomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that fears that extending maternity leave on full pay from 14 to 20 weeks will penalise women are unfounded: it is our specific duty to protect the weakest workers, allowing them the right to stay at home with their children.
J’estime qu’il n’y a pas de raison de craindre que l’extension du congé de maternité à 20 semaines sans perte de salaire puisse pénaliser les femmes: il est précisément de notre devoir de protéger les travailleuses les plus faibles et de leur donner le droit de rester chez elles avec leurs enfants.