Vertaling van "wealth distribution among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribution of wealth [ distribution of wealth ownership ]
répartition des richesses [ répartition des fortunes possédées ]

Regulation respecting the distribution among municipal corporations of revenue obtained from the application of section 221 of the Act respecting municipal taxation
Règlement sur la répartition entre les corporations municipales des revenus provenant de l'application de l'article 221 de la Loi sur la fiscalité municipale

distribution of wealth
répartition des richesses [ distribution de la fortune ]

distribution of income and wealth
répartition du revenu et de la fortune

distribution of wealth
répartition du capital

distribution of income and wealth
répartition des revenus et des patrimoines

Expert Group on a Complementary System of Statistics of the Distribution of Income, Expenditure and Wealth
Groupe d'experts chargé d'étudier un système complémentaire de statistiques de la répartition du revenu, des dépenses et de la richesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today as an executive member of the All-Party Anti-Poverty Caucus to discuss a very prominent and alarming trend in Canada: the inequality of wealth distribution among citizens.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à titre de membre de l'exécutif du Caucus anti- pauvreté multipartite afin de parler d'une tendance aussi marquée qu'alarmante qui se manifeste au Canada : l'inégalité de la répartition de la richesse parmi les citoyens.

Regulating and distributing the country's wealth to achieve equitability among the provinces is a proper role for the federal government.
Réglementer et distribuer la richesse du pays afin d'instaurer l'équité entre les provinces est un rôle qui incombe à juste titre au gouvernement fédéral.

Even though there is already a wealth of EU-level information and problem-solving networks on citizens’ rights, many citizens either are not aware of these networks or are frustrated because information is distributed among multiple sources and therefore hard to find.
Même si on trouve une mine d’informations et de réseaux de résolution des problèmes sur les droits des citoyens au niveau de l’UE, les citoyens ne connaissent souvent pas ces réseaux ou sont frustrés de devoir consulter de multiples sources, ce qui rend la recherche d’informations difficile.

We have to ensure that wealth is evenly distributed among rich and poor Member States, among small and big countries, and among their citizens.
Nous devons veiller à ce que la richesse soit équitablement répartie entre les États membres riches et pauvres, entre les grands et les petits pays, et entre leurs citoyens.

14. Notes that social and economic cohesion are overarching objectives of the EU and that these objectives require indices that reflect both the horizontal and vertical distribution of wealth in society, among various social categories and in various regions, and that such indices facilitate the analysis of distributional fairness and the monitoring of social inclusion and social participation in the EU;
14. constate que la cohésion économique et sociale est un objectif général de l'Union, qui nécessite des indices illustrant la répartition des richesses dans la société, tant verticalement, entre les différentes catégories sociales, qu'horizontalement, entre les différentes régions, et que de tels indices facilitent l'analyse de l'équité de cette distribution et le suivi de l'intégration et de la participation sociales dans l'Union;

B. whereas India is considered an upper income development country, with a very unbalanced wealth and income distribution, still a huge number of people living beneath the poverty line, and highly discriminated groups such as the Dalits and Adivasis; whereas as stated in the 2007/2008 United Nations Development Programme's Human Development Report, India ranks 128 on the Human Development Index (out of 177 countries), India has the largest number of poor people of any country in the world, 35% of the Indian population lives on less than USD 1 a day and 80% on less than USD 2 a day; whereas India ranks 62nd on the human poverty index for developing countries among 108 developing countries for which the index has been calculated; whereas India ranks 129 on the country list regarding per capita income; whereas India has one of the highest incidences of child labour,
B. considérant que l'Inde est classée parmi les pays en développement à revenu intermédiaire supérieur, qu'elle se caractérise par de profonds déséquilibres dans la répartition des richesses et des revenus, par la persistance d'un grand nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté et par l'existence de groupes faisant l'objet de graves discriminations, comme les Dalits et les Adivasis, et que, selon le rapport mondial 2007/2008 sur le développement humain du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), l'Inde se situe au 128 rang de l'indicateur de développement humain (sur 177 pays) et qu'elle est le pays qui compte le plus grand nombre de pauvres au monde, 35 % des Indiens vivant avec moins d'1 USD par jour et 80 % d'entre eux avec moins de 2 USD par jour; considérant que, dans l'indicateur de pauvreté humaine des pays en développement pour lesquels cet indicateur a été calculé, l'Inde se classe 62 sur 108 pays, qu'elle arrive en 169 position sur la liste des pays en termes de revenu par habitant et que, par ailleurs, l'Inde a l'un des taux les plus élevés de travail des enfants,

That is the difference between the strategy for distributing wealth put forward by the members of the Bloc Québécois and the Conservative Party's strategy, which distributes wealth among the wealthy.
C'est ça, la différence entre la stratégie de répartition de la richesse des députés du Bloc québécois et celle du Parti conservateur, qui répartit la richesse entre les riches.

The middle class benefits from the distribution of wealth and, through social programs and collective agreements, from the fact that wealth in this world is no longer concentrated in the hands of a tiny few but has been redistributed among several thousands of individuals.
La classe moyenne bénéficie du transfert de richesses et bénéficie, par l'entremise des programmes sociaux et des conventions collectives, du fait que la richesse a cessé, en ce bas monde, d'être concentrée aux mains d'un groupuscule pour mieux être répartie entre plusieurs milliers de citoyens.

It is not about the distribution of wealth among people. It is not about a clean environment or labour standards or protecting our public services.
Il n'y est ni question de redistribution de la richesse au sein de la collectivité, ni d'un environnement plus sain ni de protection des conditions de travail ou des services publics.