Traduction de «wealthier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wealthier nations
pays riches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He asked why savings amongst wealthier Americans rate lower than that amongst wealthier Canadians.
Il se demandait pourquoi l'épargne chez les Américains les plus riches est moins élevée que chez les Canadiens les plus riches.

I'll be taking that up with the minister, because I can only see that resulting in fewer and fewer and wealthier and wealthier corporations having the capacity to buy the permission to pollute, frankly.
Je vais en parler au ministre, parce qu'à mes yeux, cela ne peut que déboucher sur un nombre de plus en plus restreint de compagnies de plus en plus riches qui auront la capacité d'acheter la permission de polluer.

| Agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.
| Augmentation considérable de la production agricole pour nourrir une population mondiale plus nombreuse et plus riche.

I agree with Mr. St-Cyr's contention that this is balancing in favour of the wealthier, and you could even say that the less wealthy are subsidizing the wealthier because of the half-billion-dollar cost of this program in the tax sense.
J'approuve M. St-Cyr lorsqu'il affirme que cette mesure tend à favoriser les riches, et on pourrait aller jusqu'à dire que les moins fortunés subventionnent ces derniers avec leurs impôts, par l'entremise de ce programme d'un demi-milliard de dollars. C'est pourquoi j'abonderais dans le sens de l'amendement de M. St-Cyr.

The category of strikingly unequal societies includes many poor countries, such as Sierra Leone and the Central African Republic, but also wealthier countries like Lesotho, Botswana and South Africa.
La catégorie des sociétés inégales notables compte beaucoup de pays pauvres, comme la Sierra Leone et la République centrafricaine, mais aussi des pays plus riches comme le Lesotho, le Botswana et l'Afrique du Sud.

Accordingly, wealthier regions generate more revenue than they are considered to need for spending, which is then effectively transferred to less wealthy regions with smaller tax proceeds.
En conséquence, les régions relativement riches prélèvent plus de recettes que ce qu'on considère comme nécessaire pour financer les dépenses, et l'excédent est transféré effectivement aux régions moins riches qui collectent moins de recettes fiscales.

In Sweden, the main local source of revenue for local government is local income tax and the transfer system is aimed at boosting the revenue of those municipalities where income, and taxable capacity, is relatively low by transfers from wealthier areas.
En Suède, la principale source de recettes des autorités locales est l'impôt local sur le revenu. Le système de transferts a pour objet d'accroître les recettes des municipalités où le revenu, ainsi que la base imposable, est relativement faible grâce à des transferts provenant des régions plus riches.

As society gets wealthier and ever more productive, the demand for products increases.
À mesure que la société devient plus riche et toujours plus productive, la demande de produits augmente.

Objective 2: Under the heading of the new Objective 2, the EU will support the economic and social conversion of areas experiencing structural difficulties, including those in the wealthier Member States.
Objectif 2 : Dans le cadre du nouvel objectif 2, l'Union européenne soutiendra la reconversion économique et sociale de zones connaissant des difficultés structurelles, y compris dans les États membres plus prospères.

They also feel that the average Japanese citizen is wealthier (32%) than the average EC citizen (20%).
Ils estiment aussi que le citoyen japonais moyen est plus riche (32%) que le citoyen moyen de la CE (20%).