Traduction de «wealthy individuals could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For large banks a foreigner, a wealthy individual or an institution could buy up to 20% of the shares.
Un étranger, une institution ou un particulier très riche pourrait acheter jusqu'à 20 p. 100 des actions d'une grande banque.

A wealthy individual—because we all know that money slows the clean-up effort—could declare or purchase the right to pollute by going out and planting trees to fight the greenhouse effect.
Ainsi, une personne riche—parce qu'on sait que c'est l'argent qui ralentit le mouvement de dépollution—pourrait se créer ou s'acheter un droit de polluer, en allant planter des arbres pour combattre les gaz à effet de serre.

Under the regime that we are currently working with, a wealthy individual, friend or relative could lend money to a leadership campaign candidate and have absolutely no realistic expectations of that loan ever being repaid.
Selon le régime actuellement en place, une personne bien nantie, un ami ou un parent peut prêter de l'argent à un candidat à la direction d'un parti et n'avoir absolument aucune attente réaliste de se faire rembourser.

Wealthy individuals could easily circumvent the proposal by placing their personal assets in a trust or by forming a company and it would therefore seem logical to include legal persons in the scope.
Des individus fortunés pourraient facilement contourner la proposition en plaçant leurs actifs dans une société d'investissement ou en créant une société et il semble donc logique d'étendre le champ d'application aux personnes morales.