Vertaling van "weapon system peculiar test and check equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weapon system peculiar test and check equipment
équipement d'essai et de contrôle d'armement spécial

weapon control test and check equipment
équipement d'essai et de contrôle de l'armement

interphone system test and check equipment
équipement d'essai et de contrôle interphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directed energy weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and test models, as follows, and the specially designed systems listed in Note 2 at the end of 2.19.f. of the Guide:
Systèmes d’armes à énergie dirigée (DEW), matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d’essai, comme suit, et systèmes spécialement conçus visés à la note 2 figurant à la fin de l’alinéa 2-19.f. du Guide :

ML19 Directed Energy Weapon (DEW) systems, related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
ML19 Systèmes d'armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d'essai, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

ML19 Directed energy weapon systems (dew), related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
ML19 Systèmes d’armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d’essai, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

ML19Directed Energy Weapon (DEW) systems, related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
ML19Systèmes d'armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d'essai, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

There is also the Canada-U.S. test and evaluation program which allows our countries to use each other's defence facilities for the testing and evaluation of weapons systems and military equipment.
Il y a aussi le Programme canado-américain d'essai et d'évaluation, qui permet à chacun de nos deux pays d'utiliser les installations de défense de l'autre pour tester et évaluer des systèmes d'armement ainsi que du matériel militaire.

5. Prior to pressure testing with Oxygen-Free-Nitrogen (OFN) or another suitable pressure testing gas to check for leakage, fluorinated greenhouse gases shall be recovered from the whole system by personnel certified to recover fluorinated greenhouse gases from the specific type of equipment.
5. Avant les tests de pression avec de l’azote libre d’oxygène ou un autre gaz approprié pour tester la pression aux fins du contrôle d’étanchéité, les gaz à effet de serre fluorés sont récupérés dans tout le système par du personnel certifié pour la récupération des gaz à effet de serre fluorés dans ce type d’équipement spécifique.

(a) Failure, malfunction or defect of ground equipment used for the testing or checking of aircraft systems and equipment when the required routine inspection and test procedures did not clearly identify the problem, where this results in a hazardous situation.
a) Panne, mauvais fonctionnement ou défaut d'équipements au sol utilisés pour l'essai ou le contrôle des systèmes et équipements de l'aéronef lorsque les procédures prescrites d'inspection et d'essai de routine n'ont pas permis de clairement identifier le problème qui a entraîné une situation dangereuse.

(x) Any failure, malfunction or defect of ground equipment used for testing or checking of aircraft systems and equipment when the required routine inspection and test procedures did not clearly identify the problem, where this results in a hazardous situation.
x) Toute panne, tout mauvais fonctionnement ou défaut d'équipements au sol utilisés pour l'essai ou le contrôle des systèmes et équipements de l'aéronef lorsque les procédures prescrites d'inspection et d'essai de routine n'ont pas permis de clairement identifier le problème qui a entraîné une situation dangereuse.

It allowed the United States to test and evaluate their weapon systems and other types of equipment on Canadian soil.
Il a permis aux États-Unis de tester et d'évaluer des systèmes d'armes et d'autres équipements en territoire canadien.