Traduction de «weapon-locating radar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weapon-locating radar
radar de repérage d'armes [ radar de localisation des armes ]

weapon-locating radar (Firefinder TPQ-36)
radar de localisation d'arme (TPQ36 Firefinder)

locating radar
radar de repérage [ radar de localisation ]

mortar location radar
radar antimortier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have also taken additional measures—including sending armoured recovery vehicles, engineering vehicles and counter-mortar equipment, which includes a radar system to locate enemy weapons, in order for our troops to have what they need in Afghanistan to carry out their mission.
Nous avons aussi pris des mesures supplémentaires — dont l'envoi de véhicules blindés et de dépannage, des véhicules du génie, ainsi que de l'équipement contre-mortier, ce qui comprend un système de radar permettant de localiser les armes de l'ennemi afin que nos troupes aient ce dont elles ont besoin en Afghanistan pour s'y acquitter de leur mission.

We are also providing our forces with a counter-mortar capability, including a radar system to locate enemy weapons.
Nous fournissons aussi à nos forces une capacité antimortiers, notamment un système radar de détection des armes ennemies.

The European Commission has approved the proposed creation of a joint venture between French company Thales (previously Thomson-CSF) and US-based Raytheon Co. The joint company will combine Thales's and Raytheon's respective activities in the field of air defence systems, comprising air operations command and control systems, battlefield systems and weapon locating radars.
La Commission européenne a approuvé la proposition de création d'une entreprise commune entre la société française Thales (dénommée précédemment Thomson-CSF) et la société Raytheon Co. basée aux États Unis. L'entreprise commune combinera les activités respectives de Thales et de Raytheon dans le domaine des systèmes de défense aérienne, qui comportent des systèmes de contrôle des opérations aériennes, des systèmes de surveillance des champs de bataille et des radars pour la détection d'armes.

The joint venture will be active in ground-based air operations command and control and battlefield systems, as well as weapon locating radar.
L'entreprise commune concentrera ses activités sur les systèmes de contrôle au sol des opérations aériennes, les systèmes de surveillance des champs de bataille, et les radars pour la détection d'armes.

In the course of the proceedings, the parties offered a series of commitments in the area of weapon locating radar.
Au cours de la procédure, les parties ont proposé de prendre un certain nombre d'engagements dans le domaine de la détection d'armes.