Vertaling van "weapons even russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aid programme for the dismantlement of nuclear weapons in Russia | AIDA [Abbr.]
AIDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He added that the new framework should encourage “further cuts in nuclear weapons” even though nuclear weapons still have a vital role to play in our security and that of our allies and should be based on a new cooperative relationship with Russia.
Il a ajouté qu'il faudrait que la nouvelle stratégie favorise une réduction encore plus poussée du nombre d'armes nucléaires, même si celles-ci continuent d'avoir un rôle vital à joue dans notre sécurité et dans celle de nos alliés. Par ailleurs, il faudrait qu'elle s'appuie sur de nouvelles relations de coopération avec la Russie.

But even in such circumstances For example, even when we, the U.S., were in dire and desperate straits during the Korean War, at a time when China and North Korea had no nuclear weapons and Russia only a limited number, we did not use them.
En réalité, même de telles situations.Les États-Unis n'y ont pas eu recours, par exemple, lorsque leurs forces se sont retrouvées en très mauvaise passe à deux reprises pendant la guerre de Corée. À l'époque, la Corée du Nord et la Chine ne disposaient pas d'armes nucléaires, et la force nucléaire de l'Union soviétique était négligeable.

Plans are already being made for START III. In your opinion, can we expect the United States and Russia to reduce their arsenal of nuclear weapons even further, given the apparent impasse in the treaty process?
Nous prévoyons déjà pour START III. Selon vous, est-ce qu'on peut s'attendre à une plus grande réduction stratégique des armes nucléaires par les Américains et les Russes compte tenu de l'impasse dans laquelle on est rendu au niveau de ces traités?

Ladies and gentlemen: I have ten observations to make. This brutal war cannot be solved with weapons; even Russia now admits that.
Chers collègues, dix remarques : une guerre brutale ne peut pas être réglée par les armes, la Russie le reconnaît maintenant elle-même.

The project has not even got off the ground, yet Russia and Germany have already changed the route because it was discovered that there is a huge accumulation of weapons dating from the Second World War close to Denmark, Finland, Estonia and Sweden.
Le projet n’a même pas encore été lancé que la Russie et l'Allemagne ont déjà changé le parcours car on a découvert qu’un grand nombre d'armes datant de la Seconde Guerre mondiale se trouvent près du Danemark, de la Finlande, de l’Estonie et de la Suède.

After all, Russia has previously threatened to use energy as a weapon with a view to exerting political pressure on its immediate neighbours and has even, if you ask me, done so on one occasion.
Au fond, la Russie a déjà menacé d’utiliser l’énergie comme arme pour exercer une pression politique sur ses voisins immédiats et, d’après moi, elle a même mis cette menace à exécution à une occasion.

Within the global partnership, Canada will invest $33 million in the upgrading of one of Russia's main plants for the destruction of chemical weapons to help that country, which has far too many weapons, to safely eliminate an arsenal of weapons of mass destruction (1250) Canada has directed the work of the G-8 expert group on non-proliferation, which was involved in drafting principles to govern the measures to be taken to prevent chemical, biological, radiation-emitting and even nuclear weapons from falling into terrorist hands.
Dans le cadre du partenariat mondial, le Canada consacrera 33 millions de dollars canadiens à l'amélioration de l'une des principales usines russes de destruction des armes chimiques pour aider un pays, qui en a beaucoup trop, à éliminer en toute sécurité un arsenal de destruction massive (1250) Le Canada a dirigé les travaux du groupe d'experts du G-8 sur la non-prolifération, qui s'est employé à élaborer des principes régissant les mesures à prendre pour que des armes chimiques, biologiques, radiologiques et même nucléaires ne tombent pas entre les mains de terroristes.

They have even built into them it got a lot of attention at the time the possibility of using first strike, that is, nuclear weapons, if Russia is deemed to be unable to defend itself, not just against nuclear attack but against even conventional forces.
On y a même intégré ce qui, à l'époque, avait suscité beaucoup d'attention la possibilité du recours à la frappe en premier, c'est-à-dire que la Russie pourrait recourir aux armes nucléaires si elle se juge incapable de se défendre, non seulement contre une attaque nucléaire, mais même contre les forces conventionnelles.