We're told by the Criminal Intelligence Service Canada that one in eight homicides is linked to a growing operation; that weapons seizures are commonplace at growing locations; that drug rip teams are becoming commonplace; that 95% of the trade is controlled by organized crime; and that the profits associated with drug growing operations are in the billions of dollars.
Le Service canadien des renseignements criminels rapporte qu'un homicide sur huit est lié à une opération de culture; les saisies d'armes à feu sont chose courante dans les cultures; les équipes d'arrachage de plants deviennent chose courante; 95 p. 100 du commerce de drogue est contrôlé par le crime organisé; et les profits des opérations de culture de drogue se chiffrent dans les milliards de dollars.
