Vertaling van "weapons offences trafficking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weapon offence [ weapon offense ]
infraction relative aux armes

illicit arms trafficking | illicit trafficking in arms | illicit trafficking in weapons
trafic illicite d'armes

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Related Offences
Règlement type concernant les infractions de blanchiment de l'argent liées au trafic illicite de drogues et les infractions connexes

offences for human smuggling and trafficking
peines pour les responsables de l'introduction de clandestins et du trafic de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, that is not a criticism because obviously they have a lot to work on, but it seems it is often overlooked in favour of drug crimes or weapons offences, trafficking of drugs and weapons as opposed to trafficking of people.
Encore une fois, ce n'est pas une critique, parce qu'ils ont évidemment beaucoup de travail, mais il semble que les crimes en matière de drogue, les infractions liées aux armes, le trafic de drogues et d'armes ont souvent préséance sur la traite des personnes.

It should be worded to say that if a person is convicted of a weapons offence, a violent crime or drug trafficking, the police have the authority to search a vehicle or a person if there is a reasonable belief that he may be in possession of a weapon, and this belief may include having association to a street gang or other violent criminals.
Le libellé doit autoriser la police à fouiller une personne ou son véhicule si cette dernière a été déclarée coupable d'une infraction relative aux armes, d'un crime violent ou de trafic de stupéfiants, ou s'il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle pourrait avoir une arme en sa possession. Ces motifs peuvent comprendre la fréquentation d'un gang de rue ou d'autres criminels violents.

The problem was the police were only able to get him on relatively minor offences, like assault with a weapon, drug trafficking, drug possession and failure to comply with court orders.
Le problème, c'est que la police n'a réussi à le coincer qu'en l'accusant d'infractions relativement mineures telles qu'agression armée, trafic de drogue, possession de drogue et défaut de se conformer à des ordonnances judiciaires.

(i) ‘serious transnational crime’ means the following offences under national law referred to in Article 2(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA: trafficking in human beings, illicit trafficking in narcotic drugs and illicit trafficking in weapons, munition and explosives, if they are punishable by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years under the national law of a Member State, and if:
(i) "infractions transnationales graves": les infractions en droit national suivantes, visées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil: la traite des êtres humains, le trafic illicite de stupéfiants et le trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs, si elles sont passibles, dans le droit interne de l'État membre, d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté d'une durée maximale d'au moins trois ans, et si:

This group has been involved in a range of offences, including assaults, weapons offences, drug trafficking, and murder.
Par exemple, un groupe originaire du centre-est de l'Afrique et coupable de différents crimes — agressions, infractions liées aux armes à feu, trafic de drogue, meurtres, etc.

Illicit trafficking and other offences related to weapons, firearms, their parts and components, ammunition and explosives
Trafic illicite et autres infractions liées aux armes, aux armes à feu, à leurs pièces, éléments, munitions et aux explosifs

42. Calls for the new common strategy to encompass targeted practical measures to combat drug trafficking, organised crime and the traffic in small-bore weapons, and to include a EURO-LATIN-FOR programme for the training of, and exchanges between, members of the judiciary and the police, together with a EURO-LATIN-LEX programme to promote the approximation of legislation on the effective indictment of such offences, whilst fully respecting the sovereignty of the countries concerned;
42. demande que la nouvelle stratégie commune comprenne des mesures concrètes et pratiques en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée ainsi que contre le trafic d'armes de petit calibre, incluant un programme EURO-LATIN-FOR pour la formation et l'échange des membres des autorités judiciaires et policières et un programme EURO-LATIN-LEX visant à promouvoir le rapprochement des législations pour la poursuite effective de ces délits, dans le plein respect des souverainetés respectives;

14. Another crucial issue in the area of justice and home affairs is undoubtedly the fight against drug trafficking and organised crime, involving action to combat not only drug trafficking offences but also trafficking in people (especially women and children), illegal trafficking in emigrants, trafficking in weapons, corruption, and the link between organised crime and terrorism.
14. Dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, une autre question-clé est sans aucun doute la lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée, celle-ci comprenant non seulement les délits liés au trafic de drogue mais aussi la traite des êtres humains, notamment les femmes et les enfants, le passage d'immigrants clandestins, le trafic d'armes, la corruption et la relation entre la criminalité organisée et le terrorisme.

42. Calls for the new common strategy to encompass targeted practical measures to combat drug trafficking, organised crime and the traffic in small-bore weapons, and to include a EURO-LATIN-FOR programme for the training of, and exchanges between, members of the judiciary and the police, together with a EURO-LATIN-LEX programme to promote the approximation of legislation on the effective indictment of such offences, whilst fully respecting the sovereignty of the countries concerned;
42. demande que la nouvelle stratégie commune comprenne des mesures concrètes et pratiques en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée ainsiq que contre le trafic d'armes de petit calibre, incluant un programme EURO-LATIN-FOR pour la formation et l'échange des membres des autorités judiciaires et policières et un programme EURO-LATIN-LEX visant à promouvoir le rapprochement des législations pour la poursuite effective de ces délits, dans le plein respect des souverainetés respectives;

I fully support several measures which call for increased penalties for the trafficking of illegal weapons and certainty of sentencing for weapons offences.
J'appuie sans réserve plusieurs mesures visant à renforcer les peines pour trafic d'armes illégales et à garantir la condamnation pour infractions commises avec des armes.