Vertaling van "weapons only gave " (Engels → Frans) :

However, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness not only gave a two-year amnesty to the owners of these weapons, but also assured them that the RCMP's decision would be urgently reviewed.
Or le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a non seulement donné une armistice de deux ans aux détenteurs de ces armes, mais il leur a aussi assuré une révision urgente de la décision de la GRC.

If we look at 1956, when we gave a reactor to China, if we look at 1974, when we reacted to them turning it into weapons grade plutonium.Then we went on, however, in our desire to sell nuclear weapons, and of course we did have an agreement with China in 1994 that they would only transfer technology with the consent of Canada.
En 1956, quand nous avons donné un réacteur à la Chine, puis en 1974 quand nous avons réagi en apprenant que la Chine avait transformé le plutonium enrichi en arme nucléaire.Cela n'a pas pour autant calmé notre désir de vendre des armes nucléaires, même si nous avons conclu un accord avec la Chine, en 1994, prévoyant qu'elle ne transférerait pas cette technologie sans le consentement du Canada.

Certainly, it is not the European Parliament that will decide on the further course of events, but we must stress that the inability of the states to agree on joint action at the 2005 review conference of the NPT (Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons) only gave rise to an obsession among Iran’s leadership.
Il est certain que ce n’est pas le Parlement européen qui décidera de la tournure que prendront les événements, mais nous devons insister sur le fait que l’incapacité des États à se mettre d’accord sur une action commune lors de la conférence de révision du TNP (traité sur la non-prolifération des armes nucléaires) de 2005 n’a fait que créer une obsession chez les dirigeants iraniens.

Of course the Security Council in those resolutions authorized with virtual unanimity, Yemen being the sole no vote, a military action of that nature (2350) Iraq was removed by force, which is characteristic of the only means which Saddam Hussein seems to understand, and the United Nations gave him, in a ceasefire agreement which was ratified by UNSCR 687, a 15 day timeline to report and destroy all of his illegal weapons in his armament of mass destruction.
Bien entendu, par ces résolutions, le Conseil de sécurité autorisait quasiment à l'unanimité—le Yémen étant le seul pays à voter non—une intervention militaire de cette nature (2350) L'Irak a été refoulé par la force, ce qui illustre bien le seul moyen que Saddam Hussein semble comprendre, et les Nations Unies lui ont donné, dans un accord de cessez-le-feu qui a été ratifié par la résolution 687 du Conseil de sécurité de l'ONU, un délai de 15 jours pour dévoiler et détruire toutes ses armes illégales que renfermait son arsenal d'armes de destruction massive.