Traduction de «weapons-specific expertise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domain-specific knowledge [ domain specific knowledge | domain-specific expertise ]
connaissance spécifique du domaine [ connaissance spécifique à un domaine d'étude | connaissance propre au domaine ]

specific expertise
compétence spécialisée

domain-specific expertise
compétences spécifiques

Anti-aircraft weapons - Specifications of the field carriage assembly for the gun 40/70 elevating mass 1
Armes antiaériennes - Spécifications des affûts de campagne pour masse oscillante 1 du canon 40/70

United Nations Preparatory Conference on Specific Conventional Weapons
Conférence préparatoire des Nations Unies sur certaines armes classiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do this, CAR sends small teams of investigators, with 10 or more years of weapon-specific expertise, into conflict-affected areas to examine and document illicit weapons in situ.
Pour ce faire, CAR envoie dans les zones touchées par un conflit de petites équipes d'enquêteurs, ayant une expertise d'au moins dix ans dans le domaine des armes, pour examiner in situ les armes illicites et compiler des informations à leur sujet.

To do this, CAR sends small teams of investigators, with 10 or more years of weapons-specific expertise, into conflict-affected areas to examine and document illicit weapons in situ.
Pour ce faire, CAR envoie dans les zones touchées par un conflit de petites équipes d’enquêteurs, ayant une expertise d’au moins 10 ans dans le domaine des armes, pour examiner in situ les armes illicites et compiler des informations à leur sujet.

Mr. Richard Feltoe: Sir, with all due respect, the fact of the matter is that any modern weapon deemed to be prohibited by an order in council is very clearly identified and designated by pictures, specifications, measurements and so on, so that any officer trying to say something is definitely a prohibited weapon can easily identify it without any previous expertise in his own right.
M. Richard Feltoe: Monsieur, je vous ferai observer que n'importe quelle arme moderne prohibée par décret du conseil est très clairement identifiée et désignée par des photographies, des spécifications, des dimensions, etc., si bien qu'un agent qui cherche à déterminer si une arme est prohibée ou pas peut le faire facilement sans faire appel à un expert en la matière.

Our specific focus and expertise is mitigating and defeating the threat posed by improvised explosive devices and other weapons of terror that over the past decade have had a destabilizing effect on an increasing number of regions in the world.
Notre coeur de métier est l'atténuation et la destruction de la menace que posent les engins explosifs improvisés et autres armes de terreur qui, au cours des 10 dernières années, ont contribué à déstabiliser un nombre croissant de régions du monde.

Consequently, the military benefits from the industry's technical expertise on specific weapons systems.
En conséquence, l'armée profite du savoir-faire technique de l'industrie pour des systèmes d'armement précis.