Vertaling van "wear a kirpan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to wear a kirpan
droit de porter un kirpan

wear a kirpan
porter un kirpan

risks related to the wearing of kirpans
risques liés au port du kirpan

wear a size | take a size
chausser

wear a low-necked dress
se décolleter

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

ready-to-wear | ready-made | prêt-à-porter
prêt-à-porter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were involved in a very serious case back then on the wearing of kirpans in schools.
Nous avions une affaire très grave, au sujet du port du kirpan dans les écoles.

In recognition of the loyal and distinguished services rendered by the Sikhs in the great wars to the Queen, in September 1920 Sikhs were allowed to wear the kirpan even in the army both in uniform and in plain clothes.
En reconnaissance des loyaux et éminents services rendus par les sikhs à la Reine à l'occasion des grandes guerres, les sikhs ont été autorisés en septembre 1920 à porter le kirpan même dans l'armée, qu'ils soient en uniforme ou en vêtements civils.

Sikhs keep the kirpan, the active symbol, in a sheath and wear it in a belt called gatra.
Les sikhs conservent le kirpan, le symbole actif, dans un fourreau et le portent avec une ceinture appelée gatra.

There, in our democratic parliament, very close to both the House of Lords and to the House of Commons, I met several Sikhs, all wearing the kirpan.
Dans notre Parlement démocratique, à proximité de la Chambre des lords et de la Chambre des communes, j’y ai rencontré plusieurs Sikhs, qui portaient tous un kirpan.

Because they wear the kirpan, a small ceremonial dagger, beneath their clothing, they have been prevented from entering the European Parliament.
Comme ils portent un kirpan, une petite dague de cérémonie, sous leurs vêtements, on les a empêchés d’entrer dans le Parlement européen.

In celebrating her diamond jubilee, Queen Elizabeth came to my region, the East Midlands, where in their place of worship in Leicester, she talked to Sikhs, all wearing the kirpan, standing as close to them as you are to your colleagues.
Pour la célébration de son jubilé de diamants, la reine Elizabeth s’est rendue dans ma région, les Midlands de l’Est, où elle a parlé aux Sikhs sur leur lieu de culte de Leicester; ceux-ci portaient tous un kirpan et la reine se tenait aussi près d’eux que vous l’êtes de vos collègues.

Sikh students were not allowed to wear their kirpan, part of their religious tradition, to school.
Les étudiants sikhs n’avaient pas le droit de porter le kirpan à l’école, un symbole religieux traditionnel.

In April of 2005, the lead council for the WSO appeared before the Supreme Court of Canada to argue in support of wearing the kirpan in public schools.
En avril 2005, l'avocat principal de la WSO a comparu devant la Cour suprême du Canada pour présenter des arguments en faveur du port du kirpan dans les écoles publiques.