Traduction de «wear additive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-wear additive
fluide hydraulique anti-usure

wear additive
additif antiusure

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

resistance to wear | wear resistance
résistance à l'usure

wear | wear and tear
usure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The core issue was that service offences, which run all the way from wearing the military uniform in an improper manner right through to treason, are difficult offences, additional burdens that civilians do not bear.
Si nous interrogions des gens sur la rue Wellington, ils nous diraient qu'évidemment, les militaires ont droit à un traitement égal devant la loi.

As parliamentarians, I believe we owe it to Canadians to consider what additional actions the federal government can take to improve the current and future situation of those living with epilepsy beyond encouraging Canadians to wear purple.
Les Canadiens méritent bien que leurs députés ne se contentent pas de les inciter à porter des vêtements couleur lavande et examinent les autres mesures que le gouvernement fédéral pourrait prendre pour améliorer la situation, actuelle et à venir, des personnes épileptiques.

In addition to heating, drying kilns, electrical generation, and cooling, many would be surprised to learn that natural gas is used to make some of the clothes we wear, the utensils with which we eat, the medications that heal us, plastic products, and even women's make-up products like lipstick and blush.
Plusieurs personnes seront surprises d'apprendre qu'outre le chauffage, la climatisation, le séchage du bois et la production d'électricité, le gaz naturel sert aussi à la fabrication de certains vêtements, d'ustensiles de table, de médicaments pour nous soigner, de produits en plastique et même de produits de maquillage, comme le rouge à lèvres et le fard à joues.

In addition, the wear time should be limited to the shortest duration possible.
De plus, il faut limiter le plus possible la durée du port des lentilles.

Since it is primarily young people who wear these contact lenses for esthetic reasons, they run a greater risk of having their symptoms misdiagnosed and not taking care of their eyes properly. In addition, if the diagnosis comes too late, the problem could be difficult to treat and, in some cases, could even lead to permanent blindness.
Comme ce sont des jeunes, pour la plupart, qui portent ces verres de contact pour des raisons esthétiques, ils risquent davantage de mal diagnostiquer leurs symptômes et de moins prendre soin de leurs yeux.

‘basefluid’ means a lubricating fluid whose flow, ageing, lubricity and anti-wear properties, as well as its properties regarding contaminant suspension, have not been improved by the inclusion of additive(s).
«fluide de base» un fluide lubrifiant dont l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité et les propriétés antiusure ainsi que les propriétés de maintien en suspension des polluants n’ont pas été améliorés par l’ajout d’additifs.

‘additive’ means a substance or mixture whose primary functions are the improvement of the flow, ageing, lubricity, anti-wear properties or of contaminant suspension.
«additif» une substance ou un mélange essentiellement destiné(e) à améliorer l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité, les propriétés antiusure ou de maintien en suspension des polluants.

In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating “Wear gloves when handling this wood.
En outre, tout bois mis sur le marché en emballages doit également porter les mentions suivantes: “Portez des gants lorsque vous manipulez ce bois.

‘additive’ means a substance whose primary functions are the improvement of the flow, ageing, lubricity, anti-wear properties or of contaminant suspension.
«additif», une substance essentiellement destinée à améliorer l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité, les propriétés antiusure ou de maintien en suspension des polluants.

‘base fluid’ means a lubricating fluid whose flow, ageing, lubricity and anti-wear properties, as well as its properties regarding contaminant suspension, have not been improved by the inclusion of additives.
«fluide de base», un fluide lubrifiant dont l’écoulement, le vieillissement, l’onctuosité et les propriétés antiusure ainsi que les propriétés de maintien en suspension des polluants n’ont pas été améliorés par l’ajout d’additifs.