Traduction de «wear any decoration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

Decorative contact lens, daily-wear
lentille de contact cosmétique journalière

Decorative contact lens, extended-wear
lentille de contact cosmétique à port prolongé

resistance to wear | wear resistance
résistance à l'usure

wear | wear and tear
usure

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

By-law respecting decorations and citations awarded to Québec policemen or to any person or body
Règlement sur les décorations et citations décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This initiative by my colleague from West Vancouver—Sunshine Coast would amend the criminal code to permit the relatives of a deceased veteran to wear any decoration awarded to that veteran.
Ce projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue de West Vancouver—Sunshine Coast a pour objet de modifier le Code criminel afin de permettre à un parent d'un ancien combattant décédé de porter les décorations militaires qui ont été accordées à cet ancien combattant.

This bill would allow a family member or relative of a deceased veteran to wear any decoration awarded to such veterans without facing criminal sanction as currently contained in the section 419 of the Criminal Code.
Ce projet de loi permettrait à tout membre de la famille d'un ancien combattant défunt de porter toute décoration décernée à celui-ci sans tomber sous le coup de l'article 419 du Code criminel.

(b) wears a distinctive mark relating to wounds received or service performed in war, or a military medal, ribbon, badge, chevron or any decoration or order that is awarded for war services, or any imitation thereof, or any mark or device or thing that is likely to be mistaken for any such mark, medal, ribbon, badge, chevron, decoration or order,
b) porte une marque distinctive concernant des blessures reçues ou du service accompli dans une guerre, ou une médaille, un ruban, un insigne ou un chevron militaire, ou toute décoration ou ordre accordé pour services de guerre, ou une imitation de ce qui précède, ou toute marque, tout emblème ou toute chose susceptible d’être prise pour l’une de ces distinctions honorifiques;

He said: Mr. Speaker, the enactment of this bill allows a relative of a deceased veteran to wear any decoration, et cetera, awarded to such such veteran without facing criminal sanctions.
—Monsieur le Président, l'adoption du projet de loi permettrait à un parent d'un ancien combattant décédé de porter toute décoration décernée à cet ancien combattant, sans être passible de sanctions pénales.

This bill would allow relatives of a deceased veteran to wear any decoration awarded to such veterans without facing criminal sanction.
Ce projet de loi a pour objet de permettre à un parent d'un ancien combattant décédé de porter, sans risque de sanctions criminelles, les décorations militaires qui ont été accordées à cet ancien combattant.