Vertaling van "wear worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have heard ACPA's position that they do not think our years of service for a common employee are worth anything, even though I wear the same company identification card and wear the same uniform as them.To have their seniority arbitrarily determined by the larger group in the merger could be devastating to the smaller group's employees.
Vous avez entendu la position des gens de l'APAC à ce sujet. Selon eux, nos années de service pour un employeur commun ne valent rien, même si j'ai la même carte d'identité et le même uniforme qu'eux. Il pourrait être extrêmement préjudiciable aux employés du plus petit groupe de voir leur ancienneté être décidée arbitrairement par le groupe le plus important dans la fusion.

If you gave $200 million to the province they'd say, “Ah, we can build $1 billion worth of schools with that”, because a school doesn't wear out in one year.
Si on donne 200 millions de dollars à la province, les responsables diraient: « Avec ce montant, nous pouvons construire des écoles pour une valeur de 1 milliard de dollars », parce qu'une école ne s'use pas après un an.

Money for the programme will come from a new injection of European funds to TYNE and WEAR worth almost £ 25 million.
Le financement du programme sera assuré par une nouvelle injection de fonds communautaires s'élevant à près de 25 millions d'UKL en faveur de TYNE and WEAR.

ANNEX RECHAR - UNITED KINGDOM distribution of European funds by region Programme area European contribution £ million Southern Staffordshire 3.6 Northern Warwickshire 2.1 Mid Yorkshire 11.7 South Yorkshire 22.9 County Durham 8.7 Tyne Wear, Southeast Northumberland 12.3 Lancashire 5.9 East Midlands 21.7 Eastern Scotland 11.4 Western Scotland 2.8 South Wales 21.1 _____ TOTAL 124.2 (174.9 million ecu) The help from the European Regional Development Fund (worth £105.5 million) and the European Social Fund (worth £18.7 million) will be matched by funds from central and local government in the areas concerned, together with an input from the private sector and other regional development organisations.
ANNEXE RECHAR - ROYAUME-UNI Répartition des Fonds européens par région __________ Région concernée par le programme Contribution européenne (en millions d'UKL) Sud du Staffordshire 3,6 Nord du Warwickshire 2,1 Centre du Yorkshire 11,7 Sud du Yorkshire 22,9 Comté de Durham 8,7 Tyne Wear, sud-est du Northumberland 12,3 Lancashire 5,9 Est des Midlands 21,7 Est de l'Ecosse 11,4 Ouest de l'Ecosse 2,8 Sud du pays de Galles 21,1 ------ TOTAL 124,2 (174,9 millions d'écus) Au concours du Fonds européen de développement régional (105,5 millions d'UKL) et du Fonds social européen (18,7 millions d'UKL) feront pendant des fonds fournis par les administrations centrales et locales des régions concernées, par le secteur privé et par d'autres organisations de développement régional.

You in the historic setting that you have established here for your mission are going to try to identify and articulate what it's worth to those who wear that uniform and serve this flag.
Dans le contexte de votre mission historique, vous allez donc chercher à définir la valeur du service que rendent tous ceux et toutes celles qui portent l'uniforme et défendent notre drapeau.