Traduction de «wear-out period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wear-out period
période d'usure

wear-out period
période d'usure finale

wear-out failure period
période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure

wear-out failure period [ life expiratory period ]
période d'usure [ période de défaillance par usure ]

wear out failure rate period
période de taux de pannes dues à l'usure

wear-out failure period
période de défaillance par usure [ période de défaillance par vieillissement ]

wear out failure rate period
période d'usure [ vieillesse | période de taux de pannes prévisibles ]

withdrawal | drop-out period | dry-out period
sevrage

wear-out failure
défaillance due à l'usure

black-out period
période de secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– extra attention to be given to the reuse of raw materials by investing in the design of products which function reliably over a longer period (from the time they are placed on the market until the end of their useful lives), which, once they wear out, are easy to deal with in terms of recycling and waste management, and which can easily be repaired and re-used;
– que l'on accorde davantage d'attention à la réutilisation des matières premières en investissant dans la conception de produits fonctionnant de manière fiable sur une longue période (du moment où ils sont commercialisés jusqu'à la fin de leur vie utile), produits qui, une fois usés, soient faciles à éliminer par voie de recyclage ou de gestion des déchets, et qui soient faciles à réparer ou à réutiliser;

Furthermore, guidelines on tobacco packaging and labelling adopted by the Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control in November 2008 recommend that legal measures for packaging and labelling of tobacco products should be reviewed periodically and updated as new evidence emerges and as specific health warnings and messages wear out.
En outre, les directives en matière de conditionnement et d’étiquetage des produits du tabac adoptées par la troisième conférence des parties à la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac en novembre 2008 recommandent d’examiner périodiquement les mesures juridiques en matière de conditionnement et d’étiquetage des produits du tabac et de les actualiser au fur et à mesure que de nouvelles données se font jour et que l’effet des mises en garde sanitaires et des messages s’estompe.

(5) For the purpose of subsection (1), where the end of a dosimeter-wearing period or a bioassay-sampling period does not coincide with the end of a dosimetry period set out in column 2 of the table to that subsection, the licensee may extend or reduce the dosimetry period to a maximum of two weeks so that the end of the dosimetry period coincides with the end of the dosimeter-wearing period or biossay-sampling period, as the case may be.
(5) Pour l’application du paragraphe (1), lorsque la fin de la période de port du dosimètre ou de la période d’échantillonnage pour les biodosages ne coïncide pas avec celle d’une période de dosimétrie prévue à l’article 1 de la colonne 2 du tableau de ce paragraphe, le titulaire de permis peut raccourcir ou prolonger d’au plus deux semaines la période de dosimétrie pour que la fin de celle-ci coïncide avec celle de l’autre période en cause.

(2) For the purpose of subsection (1), where a dosimeter-wearing period or a bioassay-sampling period extends beyond the end of a dosimetry period set out in column 3 of the table to that subsection, the period is extended to the end of the dosimeter-wearing or bioassay-sampling period or by two weeks, whichever extension is shorter.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), lorsque la période de port du dosimètre ou la période d’échantillonnage pour les biodosages dépasse la fin d’une période de dosimétrie prévue à la colonne 3 du tableau de ce paragraphe, cette période est prolongée jusqu’à la fin de la période de port ou de la période d’échantillonnage ou, si celle-ci est plus courte, d’une période de deux semaines.

Furthermore, guidelines on tobacco packaging and labelling (2) adopted by the Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control in November 2008 recommend that legal measures for packaging and labelling of tobacco products should be reviewed periodically and updated as new evidence emerges and as specific health warnings and messages wear out.
En outre, les directives en matière de conditionnement et d’étiquetage des produits du tabac (2) adoptées par la troisième conférence des parties à la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac en novembre 2008 recommandent d’examiner périodiquement les mesures juridiques en matière de conditionnement et d’étiquetage des produits du tabac et de les actualiser au fur et à mesure que de nouvelles données se font jour et que l’effet des mises en garde sanitaires et des messages s’estompe.

After the sex offender is out of prison at the end of the sentence, there will be a period during which the offender will have to report, if appropriate, to police, let authorities know of the whereabouts of the offender, continue treatment if that is required and even in the appropriate cases wear an electronic monitor.
Une fois que le délinquant sexuel est sorti de prison après avoir purgé sa peine, il devra régulièrement se présenter à la police, faire part de ses coordonnées aux autorités, poursuivre le traitement au besoin, voire dans certains cas porter un appareil de surveillance électronique.

Do you look at the inventory of the entire military and determine the wear-out period?
Examinez-vous l'inventaire de tout le matériel que possèdent les Forces armées et en déterminez-vous la période d'usure?