Traduction de «wearing gas masks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

canister-type gas mask | filtering device with canister
appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | masque à cartouche absorbante

gas mask
masque antigaz

gas mask | respirator
masque à gaz

bag gas mask
masque à gaz en muselière

gas mask
masque à gaz

gas mask canister [ filter insert ]
cartouche filtrante [ cartouche de masque à gaz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She talked about how seven years ago people from her riding watched on CNN as people were huddled in shelters, wearing gas masks, as Tel Aviv was being bombed by scud missiles.
Elle me disait qu'il y a sept ans, des résidents de sa circonscription regardaient un reportage du réseau CNN qui montrait des gens regroupés dans des abris et portant des masques à gaz pendant que Tel Aviv était la cible de missiles Scud.

If someone wears a gas mask during a legitimate demonstration, should a riot break out and tear gas be used, would that person be subject to the new offences?
Si une personne a porté un masque anti-gaz lors d'une manifestation légitime, dans l'éventualité où celle-ci tournerait en émeute et que des gaz lacrymogènes seraient utilisés, cette personne serait-elle visée par les nouvelles infractions?

It depends on the circumstances surrounding one's wearing a gas mask.
Tout dépend des circonstances qui amènent la personne à porter un masque à gaz.

The second is that under most circumstances during a riot tear gas is lobbed and one can be protected from it by wearing a mask.
Deuxièmement, porter un masque protège contre les gaz lacrymogènes employés par la police dans la plupart des cas.

I very much regret the absence of the honourable Member who has been known to sit here wearing a gas mask and claiming that the place stank of corruption.
Je déplore vivement l’absence du député qui est connu pour avoir siégé ici avec un masque à gaz, en affirmant que cet endroit sentait la corruption.

Israel has asked its people to start wearing gas masks, and I could go on.
Israël a demandé à sa population de commencer à porter ses masques à gaz, et je pourrais continuer.