Vertaling van "wearing masks which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The obvious reason why so few people were identified in the G20 demonstrations in Toronto and the Vancouver riots is because some of them were wearing masks, which makes it hard to identify.
La raison évidente pour laquelle si peu de gens ont été identifiés aux manifestations du G20 à Toronto et dans les émeutes de Vancouver est que certains d'entre eux portaient des masques, ce qui compliquait la tâche de les identifier.

Senator Boisvenu: The question I would like to ask is this: did the City of Vancouver contemplate or have the idea at the time of the Stanley Cup riots of passing a by-law like P-6 in Montreal, which banned wearing masks, among other things?
Le sénateur Boisvenu : La question que je vous poserais est la suivante : est-ce que la Ville de Vancouver avait imaginé ou a eu l'idée à l'époque des émeutes lors de la Coupe Stanley d'adopter un règlement comme le règlement P-6 à Montréal qui interdisait, entre autres, le port du masque?

Mr. Spratt: The answer is this: This further prohibition on wearing a mask, which we say is redundant, will not assist in identifying anyone.
M. Spratt : La réponse est la suivante : cette prohibition supplémentaire du port d'un masque, nous estimons qu'elle fait double emploi et qu'elle ne vous aidera pas à identifier les émeutiers.

One doctor told me that people who work on repairing mufflers should wear masks and special clothes so that they are not exposed to inhaling this manganese which is so dangerous.
Un médecin m'a dit que les mécaniciens qui réparent les systèmes d'échappement devraient porter des masques et des vêtements spéciaux de façon à ne pas inhaler de manganèse.

So this raid is particularly significant, because it was carried out at a time when the new government of Turkey is trying to stop the democratic mask which Mr Erdogan and his cohorts were wearing before and after the elections from slipping.
Cette perquisition revêt donc une importance particulière étant donné qu’elle a eu lieu à un moment où le nouveau gouvernement turc tente de sauver le masque démocratique porté par M. Erdogan et ses collaborateurs avant et après les élections.

While I was sharing with the congregation, which consisted of about 25 or 30 young people, in came three men wearing ski mask like hoods over their heads.
Alors que je faisais la connaissance de la communauté, un groupe de 25 à 30 jeunes gens, trois hommes portant des cagoules sont entrés.

B. shocked by the attack by five masked individuals wearing Serbian police uniforms on the staff of Studio B on 6 March, the same date on which Studio B was heavily fined for disseminating information which according to the Serbian Ministry of Information ‘disturbed public order’,
B. choqué par l'attaque portée le 6 mars par cinq individus masqués et en uniformes de la politique serbe contre le personnel de "Studio B", qui le même jour a été condamné à payer une lourde amende pour avoir diffusé des informations qui, selon le ministère serbe de l'information, "perturbent l'ordre public",