Vertaling van "wearing strip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact strip | pantograph contact strip | pantograph slipper | pantograph wearing strip | wearing strip
bande de frottement | bande d'usure | frotteur de pantographe | plaque de frottement | plaque d'usure

contact strip | wearing strip
bandes de frottement | bandes d'usure

contact strip | wearing strip
bande de frottement | bande d'usure

contact strip [ wearing strip ]
bande de frottement [ bande d'usure ]

wear strip
segment d'usure

platen wear strip
plaque d'usure du cylindre

abrasion strip | skid shoe | wear shoe | wear pad
plaque d'usure | bande de frottement

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An elderly, non-Muslim NOIVMC member wearing a sari was subjected to a strip search at Pearson International while in transit on a domestic flight.
Une membre âgée de notre organisation qui n'est pas musulmane mais qui portait le sari a fait l'objet d'une fouille à nu à l'Aéroport international Pearson alors qu'elle était en transit sur un vol intérieur.

Therefore, Bill C-309 aims to strip away the anonymity that criminals depend on by making the wearing of a mask without lawful excuse a new offence.
Voilà pourquoi le projet de loi C-309 vise à priver les criminels de leur anonymat si précieux en érigeant en infraction le port illicite d'un masque.

For my parents and generations of Koreans before them, millions of Koreans sacrificed their lives to be free: free of 35 years of occupation by Japanese imperialism; free to speak their mother tongue, not forced and beaten to speak their oppressor's language at school, in the playground, in the streets and anywhere other than the pseudo-privacy of their home; free to call each other by their own name given to them at birth by their parents, not an alien name they were forced to wear by the foreign rulers; and free to march peacefully in the streets in protest of every freedom that was pillaged, crushed and stripped from them.
Pour mes parents et des générations de Coréens qui les ont précédés, des millions de Coréens ont donné leur vie pour se libérer de 35 ans d'occupation par les impérialistes japonais; pour être libres de parler leur langue maternelle et pour ne pas être contraints, sous peine de sévices corporels, de parler la langue de l'oppresseur à l'école, dans la cour d'école, dans les rues, partout excepté dans la fausse intimité de leur foyer; pour pouvoir s'appeler par leur vrai nom, celui que leur avait donné leurs parents, pas le nom étrange que leur avaient imposé leurs souverains étrangers; pour pouvoir manifester de façon pacifique dans les rues et revendiquer toutes les libertés qui leur avaient été arrachées, qui avaient été réduites à néant.

These men, detained for five or six years without charges or convictions, have never been allowed private spousal visits, are strip-searched, and are required to wear a prison uniform when meeting with family, friends and lawyers, and have no programming among other issues. Will the Minister of Public Safety immediately act to reverse these practices?
Ces hommes, qui sont détenus depuis cinq ou six ans sans qu'on n'ait porté des accusations contre eux ou qu'on ne les ait reconnus coupables, se font systématiquement nier le droit de voir leur conjoint en privé, sont soumis à des fouilles à nu et sont obligés de porter l'uniforme de la prison lorsque leur famille, leurs amis et leurs avocats leur rendent visite Le ministre de la Sécurité publique va-t-il prendre immédiatement des mesures pour que cessent ces pratiques?

Multinational brewers Coors will sponsor both Rangers and Celtic to wear the Carling brand on their strips in seasons 2003 to 2006.
La brasserie multinationale Coors va sponsoriser les deux équipes des Glasgow Rangers et des Glasgow Celtic pour qu'ils portent la marque Carling sur leurs maillots au cours des saisons 2003 à 2006.

Distribution of information material to players, wearing of the campaign logo on players' strips, affixing of the logo to equipment and accessories (hoardings, playing areas, balls etc.).
La distribution d'un matériel d'information aux joueurs, le port du logo de la campagne sur les maillots de compétition, l'application du logo sur le matériel de jeu (panneaux, planchers, ballons, etc.)