Traduction de «weather normalized energy consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weather normalized energy consumption
consommation d'énergie normalisée

weather sensitive energy consumption [ weather dependent energy consumption ]
consommation d'énergie attribuable aux conditions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Big data (e.g. geographical information, statistics, weather data, research data, transport data, energy consumption data or health data) refers to large amounts of data produced very quickly by a high number of diverse sources.
Les données massives (par exemple les informations géographiques, les statistiques, les données météorologiques, les données de recherche, les données de transport, les données de consommation énergétique ou les données de santé) désignent les grandes quantités de données produites très rapidement par un nombre élevé de sources variées.

Weather, land and water quality, energy consumption, emission levels and other environmental and earth data;
conditions météorologiques, qualité des sols et de l'eau, consommation d’énergie, niveaux d’émission et autres données relatives à l'environnement et à la planète;

During the time the energy management program has been in place, we've improved the energy efficiency of our building portfolio by more than 50%. We measure performance by our building energy performance index, which is a normalized index that provides an account of energy consumption by square metre.
Pendant cette période, nous avons amélioré l'efficacité énergétique de nos immeubles de plus de 50 p. 100. Nous utilisons l'indice de performance énergétique du bâtiment, qui établit la consommation d'énergie par mètre carré.

This is also good news for environment protection as the lower energy consumption rates will reduce CO2 emissions compared to normal lights”.
C'est également une bonne nouvelle pour la protection de l'environnement, puisque les taux de consommation d'énergie plus faibles réduiront les émissions de CO2 par rapport aux feux normaux».

for multi-use appliances and compartments, the storage temperature during the measurement of energy consumption shall be the nominal temperature of the coldest compartment type as claimed for continuous normal use according to the manufacturer’s instructions.
pour les appareils et compartiments polyvalents, la température de stockage durant la mesure de la consommation d’énergie est la température nominale du type de compartiment le plus froid telle que spécifiée pour un usage normal continu conformément aux instructions du fabricant.

the energy consumption of a household refrigerating appliance shall be determined in the coldest configuration, according to the manufacturer’s instructions for continuous normal use for any ‘other compartment’ as defined in Annex VIII, Table 5.
la consommation d’énergie d’un appareil de réfrigération ménager doit être déterminée dans sa configuration la plus froide, conformément aux instructions du fabricant pour l’usage normal continu d’un «compartiment de type autre», comme indiqué à l’annexe VIII, tableau 5.

metered savings, whereby the savings from the installation of a measure, or package of measures, is determined by recording the actual reduction in energy use, taking due account of factors such as additionality, occupancy, production levels and the weather which may affect consumption.
économies relevées, lorsque les économies réalisées grâce à la mise en place d'une mesure ou d'un paquet de mesures sont déterminées via l'enregistrement de la réduction réelle de l'utilisation d'énergie, compte dûment tenu de facteurs tels que l'additionnalité, l'occupation, les niveaux de production et les conditions climatiques qui peuvent affecter la consommation.

So the consumption side of the energy equation was a black box, sometimes affected by fluctuations in the weather or the season, but basically something that could not be changed.
Donc, dans l'équation d'énergie, la consommation était une inconnue qui variait selon les conditions climatiques ou les saisons, mais qui était essentiellement un facteur qui ne pouvait pas être changé.

Typical Electricity Consumption (TEC) Approach: A method of testing and comparing the energy performance of imaging equipment products, which focuses on the typical electricity consumed by a product while in normal operation during a representative period of time.
Approche de la consommation électrique typique (typical electricity consumption, TEC): méthode d'essai et de comparaison des performances énergétiques d'équipements de traitement d'images, qui est centrée sur la consommation d'électricité d'un appareil en fonctionnement normal pendant une période significative.

It is a well-known fact that the weather has an impact on energy consumption (1315) So it is not true that sectoral objectives will be established for Kyoto.
C'est une réalité et la consommation énergétique n'est pas la même, notamment à cause du climat (1315) Ce n'est donc pas vrai qu'on viendra fixer des objectifs sectoriels dans le cadre de Kyoto.