Vertaling van "weatherill " (Engels → Frans) :

We got all of the information from the Weatherill report after that listeriosis outbreak, and the Weatherill report said the same thing that the Walkerton inquiry said.
Toute l’information se trouve dans le rapport Weatherill, sur l’éclosion de listériose, et le rapport Weatherill disait la même chose que le rapport sur la crise de Walkerton.

While he originally committed to implement all the Weatherill recommendations, the minister has now admitted the government has never done the critical audit called for in the Weatherill report.
Lui qui avait promis de donner suite à toutes les recommandations formulées dans le rapport Weatherill admet maintenant que le gouvernement n'a jamais effectué la vérification critique réclamée dans ce rapport.

Ms. Swan has actually said in the media that recommendation 7 of the Weatherill report has not had the review that Ms. Weatherill recommended.
Mme Swan a déclaré dans les médias que la recommandation 7 du rapport Weatherill n'avait pas été suivie.

Having said that, it was this government that put the Weatherill report in play and actually hired Sheila Weatherill, much to the chagrin of the opposition.
Cela étant dit, c'est notre gouvernement qui est l'instigateur du rapport Weatherill et qui a embauché Sheila Weatherill, au grand dam de l'opposition.

Question No. 69 Hon. Wayne Easter: With respect to the Listeriosis Investigative Review: (a) what is the status of each of the 57 recommendations contained in the report of Sheila Weatherill released in July 2009; (b) who did Ms. Weatherill interviewed; (c) were any of those interviewed provided with any or all of the report prior to its being completed by the investigator; (d) what are the names of all consultants as well as all seconded staff from any other federal department or agency who assisted the investigator; and (e) what was the total cost of the investigation including the cost of staff, contracts, travel and rents?
Question n 69 L'hon. Wayne Easter: En ce qui concerne l’enquête sur la crise de la listériose: a) quel est le statut de chacune des 57 recommandations figurant dans le rapport de Sheila Weatherill, publié en juillet 2009; b) qui Mme Weatherill a-t-elle interrogé; c) l’une des personnes interrogées a-t-elle reçu le rapport, en tout ou en partie, avant que l’enquêteuse ne le termine; d) quel est le nom de tous les consultants ainsi que de tous les employés affectés par tout autre ministère ou organisme fédéral ayant aidé l’enquêteuse; e) combien l’enquête a-t-elle coûté en tout, en incluant les coûts du personnel, des contrats, des frais de déplacement et de location?