Vertaling van "web casting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Live Web Casts Coming to Your School
Émissions en direct sur le Web diffusées à votre école

webcasting [ Web casting | Webcasting ]
diffusion Web [ webdiffusion | Webdiffusion | diffusion sur le Web | distribution Web | diffusion sur la toile | diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique ]

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

web crawler | web robot | web scutter | web spider | webbot
collecteur

web application developer | web engineer | web developer | web programmer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Bill C-11, Web casts are possible, but if an Internet rebroadcaster operates outside of the regulatory framework under a new media exemption order, it can only do so with the authorization of the rights holder.
Le projet de loi C-11 n'interdit pas la retransmission Internet, mais stipule que si un retransmetteur Internet opère en dehors du système réglementaire en vertu de l'ordonnance d'exemption des nouveaux médias, il ne peut le faire qu'avec l'accord des détenteurs de droits.

And to bring these public deliberations directly to Canadians, the House of Commons continued to harness the power of innovative technologies -from live video and audio broadcasts to web-casting.
Et afin que les Canadiens puissent accéder à ces délibérations publiques, la Chambre des communes a continué de mettre à profit le pouvoir des nouvelles technologies - depuis la diffusion vidéo et audio en direct en passant par la diffusion sur le Web.

We've been involved with MIA, for example, in using web casting technology for their conventions and so on, and it's proved a tremendous boon to allow young songwriters to participate from various parts of the province in a learning program together.
Par exemple, nous avons travaillé en collaboration avec la MIA à utiliser la technologie de diffusion sur le Web pour leurs conférences, etc., et cette innovation a connu beaucoup de succès en permettant à de jeunes chansonniers dans diverses régions de la province de participer à un programme d'apprentissage commun.

Furthermore, resources are being removed from the creation side to be given to Web casting, and the best example of this is the Canada Media Fund that had $280 million to which were added $40 million.
De plus en plus, on enlève à la création pour donner à la diffusion sur le Web, et le meilleur exemple de cela est le Fonds des médias du Canada où il y avait 280 millions de dollars auxquels on a ajouté 40 millions de dollars.

Parallel to this, the Council will continue the efforts undertaken since July 2006 with a view to further improve the quality of the web casting of the public Council sessions.
Parallèlement à cela, le Conseil poursuivra les efforts entrepris depuis juillet 2006 en vue d’améliorer encore la qualité de la diffusion sur l’internet des séances publiques du Conseil.

Your rapporteur further recommends that the European Parliament press for public meetings of the Council to be broadcast and web cast, as well as for official transcripts of the legislative meetings to be issued.
Votre rapporteur recommande également que le Parlement européen insiste pour que les réunions publiques du Conseil soient retransmises par radiodiffusion et sur Internet et qu'un compte rendu in extenso officiel des réunions législatives soit publié.

46. Insists also on the need for determined measures to open up the WTO to a wider public, for example by a more radical and faster derestriction of documents; the publication of disputes panel submissions on the Internet; the admission of views from non-governmental stakeholders by disputes panels; the web-casting of, for instance, panel hearings and trade-policy reviews; closer dialogue with NGOs through symposia and accreditation of observers to WTO meetings; calls on the Commission and Council to conclude with the European Parliament an interinstitutional agreement setting out procedures for consultation in relation to WTO negotiations and disputes panels;
46. insiste également sur la nécessité de mesures résolues tendant à ouvrir l'OMC à un public plus large, par exemple moyennant une levée plus radicale et plus rapide des restrictions visant la diffusion des documents, la publication sur l'Internet des conclusions des groupes de règlement des différends, l'acceptation d'avis émanant de parties non gouvernementales par les groupes de règlement des différends, la diffusion sur le web, par exemple, des auditions des groupes de règlement des différends et des réexamens de la politique commerciale, l'instauration d'un dialogue plus étroit avec les ONG par le biais de séminaires, l'accréditation d'observateurs aux réunions de l'OMC, et invite par ailleurs la Commission et le Conseil à conclure, avec le Parlement européen, un accord interinstitutionnel qui définisse les procédures de consultation à mettre en œuvre en rapport avec les négociations de l'OMC et les groupes de règlement des différends;

These differences are important because they mark the line between war and peace, but they do not affect the ultimate objective of our policies or the solidity of our alliance or cast doubt on the whole web of transatlantic relations, our shared history and the extent of our bonds.
Il s'agit de divergences importantes, car elles se situent à la limite entre la guerre et la paix. Toutefois, elles n'affectent pas l'objectif ultime de nos politiques et la solidité de notre alliance et ne remettent pas en cause l'ensemble des rapports transatlantiques, notre histoire commune et la portée de nos liens.

What is the place of public broadcasters in an era of not just broadcasting but with cable, direct to home satellite service, an era of booming new media like the Internet, including web casting and a convergence of all these?
Quelle est la place des radiodiffuseurs publics dans un monde où il n'y a pas que de la radiodiffusion, mais aussi de la distribution par câble et des satellites de radiodiffusion directe à domicile, à une époque où fleurissent de nouveaux médias comme Internet, y compris la diffusion sur le WEB et la convergence de tous ces moyens?