Vertaling van "web navigator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Web browser | Internet browser | WWW browser | World Wide Web browser | browser | browsing software | Web navigator | Internet navigator | navigator
navigateur Web | navigateur | navigateur Internet | logiciel de navigation | navigateur W3 | fureteur

navigation software | Web-browser
logiciel de navigation

Web user interface | WUI | Web interface | Navigator UI | network-centric graphical user interface | NC GUY | Network User Interface | NUI
interface Web | interface graphique Web | interface utilisateur Web

web crawler | web robot | web scutter | web spider | webbot
collecteur

web application developer | web engineer | web developer | web programmer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]
auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]

digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist
administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet

web | web of beam | web of rail
âme | tige

rotary press | rotary printing press | rotary | web press | web-press | web machine | web fed press | web-fed press | web-fed machine
rotative | machine rotative | presse rotative | imprimeuse rotative | presse à bobine | presse à papier en bobines | machine à marge en bobine | presse à papier continu

prepare equipment for navigation activities | prepare main and auxiliary equipment for navigation activities | prepare equipment for navigation operations | ready equipment for navigation activities
préparer les équipements pour les opérations de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other users, such as older persons, who may not be familiar with Web browsers or with how to navigate a Web site, may be confused and discouraged by sites which present complex, highly detailed information, do not have a consistent design or navigation options, or which use flashing or moving images.
D'autres utilisateurs, tels que les personnes âgées, qui ne sont peut-être pas habitués aux navigateurs Web ou à la manière de se déplacer sur un site Web, peuvent être déroutés ou découragés par des sites qui contiennent des informations complexes et très détaillées, dont l'architecture des pages ou les structures de navigation ne sont pas cohérentes d'une page à l'autre, ou qui ont recours à des images clignotantes ou animées.

* Comprehensively update the Commission web-sites, including the Beijing Delegation web-site, and ensure the access and navigation systems are as harmonised and user-friendly as possible, and increase the number of links to related sites.
* Mettre à jour intégralement les sites internet de la Commission, notamment celui de la délégation de Pékin, veiller à harmoniser les systèmes d'accès et de navigation et à les rendre le plus convivial possible, augmenter le nombre de liens vers des sites similaires.

Web accessibility is an important aspect of e-accessibility which offers disabled people the possibility to perceive, understand, navigate, interact with and contribute to the Web.
Aspect important de l'e-accessibilité, l' accessibilité du web est la possibilité offerte aux personnes handicapées de connaître et de comprendre le web, d'y naviguer, d'interagir avec et d'y contribuer.

Accessibility to the web means the possibility for disabled and/or elderly people to navigate and interact in this field.
L’accessibilité au web désigne la possibilité pour des personnes handicapées et/ou âgées de pouvoir naviguer et d’interagir dans ce domaine.

While the opening of Parliament’s new Petitions web portal on 19 November 2014 certainly represents progress in a similar direction, the portal is four levels of navigation away from the Europarl home page: users have to click through the ‘Parliament and you’ and ‘Be heard’ pages to reach the Petitions page, from which they can access the specific site for submitting their petition, [http ...]
Le Parlement européen, avec l'ouverture de son nouveau portail web le 19 novembre 2014, a accompli des progrès en ce sens, mais il faut dire que ce portail ne figure pas directement sur la page d'accueil Europarl, mais quatre niveaux de navigation plus loin: les utilisateurs doivent cliquer sur "Le Parlement et vous", puis sur "Faites-vous entendre" pour arriver à la page des pétitions et trouver le site spécifique pour y déposer leur pétition, [http ...]

Inexperienced and naive web surfers, among whom we may include minors, when their navigation lacks awareness, protection and control, face various risks, such as for example the violation of privacy, the commercial or other use of their profiles, health dangers, dependence phenomena, and a distorted relationship with reality and their own identity.
Quand la navigation devient inconsciente et échappe à la protection et au contrôle, les navigateurs inexpérimentés et naïfs, parmi lesquels on peut inclure les enfants, sont exposés à divers risques comme la violation de la vie privée, l’utilisation commerciale ou instrumentale de leur profil, la mise en danger de leur santé. Il faut y ajouter des phénomènes de dépendance ainsi qu’un rapport faussé à la réalité et à sa propre identité.

38. Welcomes the more user-friendly look of Parliament's website; considers, however, that access to and navigation within the website can be improved, in particular for the non-expert public; requests that the activities of the parliamentary committees and delegations be made more easily accessible; calls for an evaluation report on the functioning and the acceptance of the new web-page to be presented by 1 September 2006;
38. se félicite de l'aspect plus convivial du site internet du Parlement; considère, cependant, que l'accès à ce site et la navigation sur ce site pourraient être améliorés, en particulier pour le public non spécialisé; demande que les activités des commissions et des délégations parlementaires soient rendues plus aisément accessibles; demande, pour le 1 septembre 2006, un rapport d'évaluation concernant le fonctionnement et l'acceptation de la nouvelle page internet;

36. Welcomes the more user-friendly look of Parliament's website; considers, however, that access to and navigation within the website can be improved, in particular for the non-expert public; requests that the activities of the parliamentary committees and delegations be made more easily accessible; calls for an evaluation report on the functioning and the acceptance of the new web-page to be presented by 1 September 2006;
36. se félicite de l'aspect plus convivial du site web du Parlement; considère, cependant, que l'accès à ce site web et la navigation sur ce site pourraient être améliorés, en particulier pour le public non spécialisé; demande que les activités des commissions et des délégations parlementaires soient rendues plus aisément accessibles; demande, pour le 1er septembre 2006, un rapport d'évaluation concernant le fonctionnement et l'acceptation de la nouvelle page web;