Traduction de «website already contains » (Anglais → Français) :

Of course, the agency's website already contains a very significant volume of information about foot-and-mouth disease and we are constantly updating the site with new information.
Bien sûr, le site Web de l'Agence contient déjà un énorme volume d'information sur la fièvre aphteuse et nous le mettons constamment à jour en y ajoutant de nouveaux renseignements.

As my hon. colleague mentioned earlier, there is already the Financial Consumer Agency of Canada website that contains a number of useful tools for consumers.
Comme mon collègue l’a mentionné, nous avons déjà le site Web de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada qui contient plusieurs outils utiles aux consommateurs.

whether the clinical trial is part or is intended to be part of a Paediatric Investigation Plan (PIP) as referred to in Title II, Chapter 3, of Regulation (EC) No 1901/2006 (if the Agency has already issued a decision on the PIP, the cover letter contains the link to the decision of the Agency on its website).
si l'essai clinique s'inscrit ou est destiné à s'inscrire dans un plan d'investigation pédiatrique (PIP) tel qu'il est défini au titre II, chapitre 3, du règlement (CE) no 1901/2006 (si l'Agence a déjà publié une décision sur le PIP, la lettre d'accompagnement contient un lien vers la décision de l'Agence sur son site internet).

whether the clinical trial is part or is intended to be part of a Paediatric Investigation Plan (PIP) as referred to in Title II, Chapter 3, of Regulation (EC) No 1901/2006 (if the Agency has already issued a decision on the PIP, the cover letter contains the link to the decision of the Agency on its website);
si l'essai clinique s'inscrit ou est destiné à s'inscrire dans un plan d'investigation pédiatrique (PIP) tel qu'il est défini au titre II, chapitre 3, du règlement (CE) nº 1901/2006 (si l'Agence a déjà publié une décision sur le PIP, la lettre d'accompagnement contient un lien vers la décision de l'Agence sur son site internet);

whether the clinical trial is part or is intended to be part of a Paediatric Investigation Plan (PIP) as referred to in Title II, Chapter 3, of Regulation (EC) No 1901/2006 (if the Agency has already issued a decision on the PIP, the cover letter contains the link to the decision of the Agency on its website);
si l'essai clinique s'inscrit ou est destiné à s'inscrire dans un plan d'investigation pédiatrique (PIP) tel qu'il est défini au titre II, chapitre 3, du règlement (CE) no 1901/2006 (si l'Agence a déjà publié une décision sur le PIP, la lettre d'accompagnement contient un lien vers la décision de l'Agence sur son site internet);

New cases are added on a regular basis to our missing persons website. In November 2009, Project KARE obtained approval from policing partners in Manitoba and Saskatchewan to import their missing persons data from their provincial missing persons website into the AMPUHR searchable database, which already contained Alberta cases and cases from the Northwest Territories and Nunavut.
En novembre 2009, nous avons obtenu la permission d'ajouter les dossiers de personnes disparues disponibles sur les sites de partenaires policiers du Manitoba et de la Saskatchewan à notre base de données publique, qui contenait déjà des dossiers de l'Alberta, des Territoires-du-Nord-Ouest et du Nunavut.

The Commission proposes, amongst other things, better information for EU citizens – we have already proposed that the wording of Article 20 be printed in every passport and displayed on posters in airports and travel agencies, and we are also working on a consular protection website with the General Secretariat of the Council, which would contain an up-to-date list of the Member States’ embassies and consulates in third countries.
La Commission propose, entre autres, de mieux informer les citoyens de l’Union. Nous avons déjà proposé que le libellé de l’article 20 soit imprimé dans chaque passeport et repris sur des affiches accrochées dans les aéroports et agences de voyages, et nous travaillons également avec le Secrétariat général du Conseil sur un site internet consacré à la protection consulaire, qui pourrait contenir une liste actualisée des ambassades et consulats des États membres dans les pays tiers.

The Atlas and the website of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters contain already a substantial amount of information on national compensation schemes.
L’atlas et le site internet du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale fournissent d’ores et déjà de nombreuses informations sur les régimes nationaux d’indemnisation.

Thanks to the various youth networks of the Commission in Europe and beyond, the portal already contains 10 000 links to national, regional and local websites, and it will continuously be updated and expanded with more links.
Grâce aux différents réseaux jeunesse de la Commission en Europe et dans le monde, le portail contient déjà 10 000 liens avec des sites Web nationaux, régionaux et locaux, et il sera constamment actualisé et enrichi de nouveaux liens.

More specifically, especially on the matters addressed by Mrs Bastos, there are already plans to set up a website containing information on job mobility by the end of the year, so that European citizens can obtain information on the European job market and a number of other areas to do with mobility.
Pour en revenir plus particulièrement aux problèmes soulevés par Mme Bastos, des plans visant à créer d'ici la fin de l'année un site web contenant des informations sur la mobilité du travail ont déjà été déposés, de sorte que les citoyens pourront obtenir des informations sur le marché de l'emploi européen et sur une série d'autres domaines relatifs à la mobilité.