Traduction de «website publishing tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

web publisher [ Web publisher | website publishing tool | Web site publishing tool ]
outil de publication de sites Web

IT Publishing Tools Service
Service Outils informatiques éditoriaux

desktop publishing tool
outil d'éditique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission publishes today aCommunication on the monitoring framework for the circular economy and an accompanying Staff working document.In order to underpin this initiative, Eurostat, the statistical office of the European Union, is launching a new website section dedicated to circular economy reporting all the indicators of the monitoring framework, updated with latest data, as well as supporting visualisation tools.
La Commission européenne publie aujourd'hui une communication sur un cadre de suivi pour l'économie circulaire, accompagnée d'un document de travail de ses services.Pour appuyer cette initiative, Eurostat, l'Office statistique de l'Union européenne, lance une nouvelle page sur son site web consacrée à l'économie circulaire, qui présente l'ensemble des indicateurs du cadre de suivi, fait l'objet de mises à jour sur la base des dernières données disponibles et comporte des outils de visualisation.

The Commission will extend the reach of consultations by publishing a rolling calendar of planned consultations on the ‘Your Voice in Europe’ website, by better mobilising Member States’ communication channels, by exploring the use of innovative consultation tools, by improving the quality of feedback and by examining if consultation documents and summaries could be more widely translated within existing budgetary limits.
La Commission a l'intention de faire en sorte que ses consultations touchent un public plus large en publiant un calendrier glissant des consultations prévues sur le site «Votre point de vue sur l'Europe», en s'efforçant de mieux mobiliser les canaux de communication des États membres, en étudiant les possibilités de recourir à des instruments de consultation innovants, en améliorant la qualité des retours d'information et en examinant si les documents de consultation et les résumés ne peuvent pas être plus largement traduits tout en restant dans le cadre des limites budgétaires.

The second edition of the scoreboard was published in October 2001[15], and is also available as an interactive tool on the Trend Chart website[16].
La deuxième édition du tableau de bord a été publiée en octobre 2001[15]. Elle est également disponible sous la forme d'outil interactif sur le site Web du «Livre de bord de l'innovation»[16].

It will provide guidance on how to reduce bureaucracy, improve transparency and information and ensure a level playing field for SMEs is further facilitating access to information on procurement opportunities by complementing the existing EU websites dedicated to public procurement with a series of initiatives such as optional publication of contract notices for below-threshold procurement, an online tool to find business partners, and increased transparency of public procurement requirements will publish a Vademecum on State Aid for SMEs to increase awareness of the existing support options the Member States are invited to: set up electronic portals to widen access to information on public procurement opportunities below the EU thresholds encourage their contracting authorities to subdivide contracts into lots where it is appropriate and to make sub-contracting opportunities more visible remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements encourage constructive dialogue and mutual understanding between SMEs and large buyers through activities such as information, training, monitoring and exchange of good practice refocus State Aid policy to better address SMEs’ needs, including the design of better targeted measures.
Elle définira des orientations sur la manière de réduire les formalités administratives, renforcer la transparence, améliorer l’information et assurer des conditions équitables aux PME continue à faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de marchés publics en complétant les sites web existants de l’UE relatifs aux marchés publics par une série d’initiatives, telles que la publication facultative des avis de marché se situant en-deçà des seuils, la mise à disposition d’un outil en ligne pour trouver des partenaires commerciaux et une plus grande transparence des exigences à remplir en matière de marchés publics publiera un vade-mecum sur les aides d’État à l’intention des PME pour mieux informer celles-ci des possibilités de soutien existantes les États membres sont invités à: mettre en place des portails électroniques pour élargir l’accès aux informations concernant les marchés publics inférieurs aux seuils de l’UE encourager leurs pouvoirs adjudicateurs à diviser les marchés en lots quand cela est approprié, et à accroître la visibilité des possibilités de sous-traitance rappeler aux pouvoirs adjudicateurs leur obligation de ne pas imposer d'exigences disproportionnées en matière de qualifications et de capacité financière encourager un dialogue constructif et une compréhension mutuelle entre les PME et les grands pouvoirs adjudicateurs, grâce à des activités telles que l’information, la formation, le suivi et l’échange de bonnes pratiques recentrer la politique des aides d’État pour mieux l’adapter aux besoins des PME, notamment en élaborant des mesures mieux ciblées.

These new measures have become the standard tools for modern review bodies and, like the current Commission for Public Complaints, it will publish on its website information about ongoing investigations and completed reports so that the public is informed about its activities.
Ces nouvelles mesures correspondent aux outils constituant la norme moderne pour les organismes de surveillance de ce genre. Comme la commission actuelle des plaintes du public, la nouvelle commission publiera dans son site web de l'information sur les enquêtes en cours et sur les rapports produits, de manière à ce que le public soit informé de ses activités.

The hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie argued that the provisions of the bill requiring labour organizations to submit financial information and the requirement for the Canada Revenue Agency to publish the information on a website with search tools somehow represent new and distinct charges on the treasury which are not currently authorized.
Le député de Rosemont—La Petite-Patrie a soutenu que les dispositions du projet de loi qui demandent aux organisations syndicales de soumettre des données financières et à l'Agence du revenu du Canada de publier ces renseignements sur un site Web doté d'outils de recherche représentaient de nouvelles dépenses pour le Trésor public, et que celles-ci n'avaient pas été autorisées.

The technical guidance and tools shall be published, not later than .* , on a publicly accessible page intended for that purpose on the website of the Commission.
Ces conseils et outils techniques sont rendus publics, au plus tard le .*, sur une page accessible au public réservée à cet effet sur le site Internet de la Commission.

The technical guidance and tools shall be published, not later than ., on a publicly accessible page intended for that purpose on the website of the Commission.
Ces conseils et outils techniques sont rendus publics, au plus tard le .**, sur une page accessible au public réservée à cet effet sur le site internet de la Commission.

By 30 April, 2009, the full name, municipality and, where available, postal code of every recipient will be published in a clear, harmonised manner on nationally-managed websites with a search tool which enables the public to see how much money each person or company received.
Au plus tard le 30 avril 2009, le nom complet, la commune et, le cas échéant, le code postal de tous les bénéficiaires seront publiés de manière claire et harmonisée sur les sites web gérés au niveau national et dotés d'un outil de recherche qui permettra au public de connaître le montant des fonds reçus par chaque personne ou entreprise.

These tools will be published when the Act comes into force as reference material on the Justice Internet website and Justice CD as well as on Termium, the federal government's terminology reference, and will be distributed in print form in libraries throughout the country.
Ces outils seront publiés lorsque la loi sera en vigueur comme documentation de référence sur le site Internet du ministère de la Justice, sur les CD de Justice, de même quedans Termium, la banque de données linguistiques du gouvernement du Canada, et ils seront également disponibles sur support papier dans les bibliothèques d'un bout à l'autre du pays.