Traduction de «week ahead heads up meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

week ahead/heads up meeting
réunion d'orientation hebdomadaire

match-up [ matchup | head-to-head competition | head to head meeting ]
face-à-face [ face à face | affrontement | confrontation | tête-à-tête | dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This week, the Heads of State and Government will meet in Rome to celebrate the 60th anniversary of our founding Treaty.
Cette semaine les chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent à Rome pour célébrer le 60 anniversaire de notre traité fondateur à Rome.

Ahead of the meeting of EU Heads of State and Government in Malta on 3 February 2017, the Commission presented its contribution on how to better manage migration and save lives along the Central Mediterranean route.
En préparation de la réunion des chefs d'État et de gouvernement de l'UE à Malte, le 3.2.2017, la Commission a présenté sa contribution sur comment mieux gérer les migrations et sauver des vies sur l'itinéraire de la Méditerranée centrale.

Ahead of the meeting of Heads of State or Government in Malta on 3 February 2017, the Commission and the High Representative/Vice-President have today set out their contribution to the discussion on how to better manage migration and save lives along the Central Mediterranean route.
En vue de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement qui se tiendra à Malte le 3 février 2017, la Commission et la Haute Représentante/Vice-présidente ont présenté aujourd'hui leur contribution aux discussions relatives à la façon de mieux gérer la migration et de sauver des vies le long de la route de la Méditerranée centrale.

Ahead of the European Council meeting next week, the Commission and the High Representative/Vice-President are reporting for the third time on the progress made under the Migration Partnership Framework and presenting the first steps taken to implement actions along the Central Mediterranean Route.
Dans la perspective de la réunion du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission et la haute représentante/vice-présidente font rapport pour la troisième fois sur les progrès réalisés au titre du cadre de partenariat pour les migrations et présentent les premières mesures prises afin de mettre en œuvre des actions le long de la route de la Méditerranée centrale.

Ahead of the European Council meeting next week, the Commission and the High Representative/Vice-President are reporting for the third time on the progress made under the Migration Partnership Framework and are presenting the first steps taken to implement actions along the Central Mediterranean Route, as laid out in the Malta Declaration of 3 February and the Joint Communication from 25 January.
Dans la perspective de la réunion du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission et la haute représentante/vice-présidente font rapport pour la troisième fois sur les progrès réalisés au titre du cadre de partenariat pour les migrations et présentent les premières mesures prises afin de mettre en œuvre des actions le long de la route de la Méditerranée centrale, telles qu'exposées dans la déclaration de Malte du 3 février et dans la communication conjointe du 25 janvier.

The Director shall meet at regular intervals, normally once a week, with the Heads of Unit and Sector to ensure coordination and planning of activities and the preparation and implementation of strategies and policies.
Le directeur rencontre régulièrement, généralement une fois par semaine, les chefs d’unité et de secteur afin d’assurer la coordination et la planification des activités ainsi que l’élaboration et la mise en œuvre des stratégies et des politiques.

That said, I would suggest that if we really want to be effective and to move matters forward we should plan to meet representatives from the 12 countries concerned very soon and actively address the issues so that we can actually produce joint programmes in the weeks ahead.
Cela dit, si nous voulons vraiment être efficaces et faire avancer les choses, je vous propose de programmer très rapidement une réunion avec les représentants de ces douze pays pour faire une lecture active, de manière à déboucher véritablement sur des programmations communes dans les prochaines semaines.

At this very moment, the European Commission is working on evaluating the Member States' action plans on the fight against illegal fishing ahead of the meeting of the FAO – the FAO's Committee on Fisheries – which will be held in the first week of March, in Rome, and which will be an opportunity to re-launch the international action plan against illegal fishing.
En ce moment même, la Commission européenne s’emploie à évaluer les plans d’action des États membres concernant la lutte contre la pêche illégale dans la perspective de la réunion de la FAO, du Comité des pêches de la FAO, qui se tiendra la première semaine de mars, à Rome, et qui sera l’occasion de relancer le plan d’action international contre la pêche illégale.

As indicated in the conclusions issued on 5 October, the Council intends to discuss the timetable for the abolition of internal border checks at its meeting in December, when it will also give its verdict on the Portuguese proposal, which will be considered further in the weeks ahead.
Comme le précisent les conclusions publiées le 5 octobre, le Conseil discutera du calendrier d’abolition des contrôles aux frontières intérieures lors de sa réunion de décembre, moment où il rendra également son verdict quant à la proposition portugaise, qu’il étudiera de façon plus approfondie dans les prochaines semaines.