Vertaling van "week canadians heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

North American Occupational Safety and Health Week [ NAOSH Week | Canadian Occupational Health and Safety Week ]
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail [ SNASST | Semaine canadienne de l'hygiène et de la sécurité au travail ]

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just this week we heard how the Deputy Prime Minister took advantage of Canadian taxpayers by directing $1.6 million into his riding and skirting the rules by spending only a paltry 20% of the funds on wages for employees.
Cette semaine encore, nous avons appris que le vice-premier ministre a fait profiter sa propre circonscription de 1,6 million de dollars appartenant aux contribuables canadiens et qu'il a frôlé la transgression des règles en n'affectant qu'un maigre 20 p. 100 de cette somme au paiement des salaires des employés.

Last week Canadians heard that Liberal friendly ad firm Groupaction had funneled $20,000 to the Liberal Party through a personal company of an employee.
La semaine dernière, les Canadiens ont entendu dire que Groupaction, une agence de publicité amie des libéraux, avait canalisé 20 000 $ vers le Parti libéral par l'intermédiaire de l'entreprise personnelle d'un employé.

Honourable senators will recall that when we met last week, we heard from the Canadian Security Intelligence Service, the Integrated Threat Assessment Centre, the Royal Canadian Mounted Police and the Department of National Defence Intelligence Production.
Les honorables sénateurs se rappelleront que, quand nous nous sommes rencontrés la semaine dernière, nous avons entendu les témoignages de représentants du Service canadien du renseignement de sécurité, du Centre intégré d'évaluation des menaces, de la Gendarmerie royale du Canada et de la Direction générale de la production du renseignement du ministère de la Défense nationale.

Senator Cohen: Last week, we heard from the Canadian Federation of Independent Business, which represents 87,000 medium- and small-sized businesses.
Le sénateur Cohen: La semaine dernière, nous avons entendu la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui représente 87 000 petites et moyennes entreprises.

Last week you heard from the Minister of Public Safety about the challenges facing both American and Canadian law enforcement officials charged with policing the border, the maritime border in particular.
La semaine dernière, le ministre de la Sécurité publique vous a parlé des difficultés que rencontrent les policiers américains et canadiens chargés de surveiller la frontière, et plus particulièrement la frontière maritime.