Traduction de «week continual declines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuing decline
déclin continu

continued week claimed
semaine de prestations demandée

continued week paid
semaine de prestations payée

part week disentitlement on a continuing basis
inadmissibilité continue pour une partie de semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

James Riordan, Executive Director, National Office of Pollution Prevention, Environment Canada: As you said, we were here a week or so ago and made a brief presentation outlining the decline in mercury emissions since the 1970s and our continuous work on major sources of mercury.
James Riordan, directeur exécutif, Bureau national de la prévention de la pollution, Environnement Canada : Comme vous l'avez dit, nous sommes venus ici il y a environ une semaine pour faire une brève présentation de la diminution des émissions de mercure depuis les années 1970 et des travaux continus que nous menons au sujet des principales sources de ces émissions.

Complete elimination of the open-air drug market that formerly blighted the downtown; a 20 per cent reduction in street robbery and robberies from cars; reduction in the number of drug-related emergency calls from three a day to two a week; continual declines in drug-related court cases; and declining rates of HIV infection among drug users, the only segment of the local population to experience such a decline.
Éliminer complètement le marché en plein air de la drogue, lequel, auparavant, défigurait le centre-ville; réduire de 20 p. 100 le vol à la tire et le vol dans les voitures; ramener le nombre d'appels d'urgence liés à la drogue de3 par jour à 2 par semaine; abaisser le nombre d'affaires judiciaires liées à la drogue; abaisser le taux d'infection par le VIH chez les toxicomanes, le seul segment de la population locale à montrer une telle baisse.

Perhaps the government's lack of ethics, which we have been pointing out in recent weeks, is one of the explanations for Canadians' continually declining interest in what goes on here in Ottawa.
Peut-être que le manque d'éthique du gouvernement—on en a fait état ces dernières semaines—est l'une des façons d'expliquer cet intérêt toujours décroissant de la population canadienne à l'égard de ce qui se passe ici à Ottawa.

The last week has been a real eye-opener to the dramatic decline that has and continues to occur.
Les événements de la semaine dernière nous ont vraiment ouvert les yeux sur le déclin dramatique qui se poursuit.