Traduction de «week my good friend don cherry » (Anglais → Français) :

Indeed, two of my good friends, Don Valardo and Garnie Brown, have left us behind.
Deux de mes bons amis, Don Valardo et Garnie Brown, nous ont en effet quittés.

It applies to my good friend, Don Chapman, who lost his citizenship as a child when his father moved to the United States for economic reasons.
C'est le cas de mon bon ami, Don Chapman, qui a perdu sa citoyenneté lorsqu'il était enfant parce que son père est déménagé aux États-Unis pour des raisons économiques.

So I ask my colleagues, and particularly my good friend the rapporteur, to let this vitally important piece of legislation proceed this week, so that agreement with the Council can be reached.
Alors je demande à mes collègues, et notamment à mon excellent ami le rapporteur, de laisser cette mesure législative d’une importance vitale suivre son cours cette semaine, de manière à pouvoir conclure un accord avec le Conseil.

Anyone who is a fan of the game would know that our good friend Don Cherry has started a program where stickers of a great big stop sign with the word “stop” are going to be put on the back of all hockey players' helmets.
Quiconque est un partisan sait que notre bon ami Don Cherry a mis de l'avant un programme selon lequel des autocollants arborant le mot stop en grosses lettres seront apposés à l'arrière du casque de hockey des joueurs.

I will end with a quotation, which will be familiar to my compatriot Mr Almunia: ‘Publish not many edicts; when you do enact pragmatics and decrees, see that they be good ones and, above all, that they are well observed’, so said Don Quixote to his friend Sancho.
Je terminerai par une citation, que mon compatriote le commissaire Almunia aura certainement déjà entendue: «Ne promulgue pas trop de décrets; si tu édictes des lois et des ordonnances, tâche qu’elles soient bonnes, et surtout fais en sorte qu’on les respecte», disait Don Quichotte à son ami Sancho.

I wanted to comment today on what my good friend Senator Prud'homme raised a week or so ago concerning the Lebanon-Israel conflict.
Aujourd'hui, je voudrais commenter les remarques faites par mon bon ami le sénateur Prud'homme, il y a une semaine environ, à propos du conflit libano-israélien.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, this week my good friend Don Cherry commented on federal funding arrangements for the 2001 Francophone Games.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, mon bon ami Don Cherry a commenté les dispositions fédérales de financement des Jeux de la francophonie de 2001.