Vertaling van "week president bush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat bush for week wheel
bouchon plat de roue de huitaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week President Bush stated that the United States “must move beyond the constraints of the 30-year-old ABM Treaty” and design “a new framework that allows us to build missile defences”.
La semaine dernière, le président Bush a déclaré qu'il fallait que les États-Unis aillent au-delà des contraintes imposées par le Traité ABM—qui date déjà de 30 ans—et qu'ils se dotent d'une nouvelle stratégie qui leur permettrait de se défendre contre les missiles.

Last week President Bush released a confidential national security presidential directive which had been signed in 2002 in which the national missile defence was described.
La semaine dernière, le président Bush a diffusé une directive présidentielle confidentielle sur la sécurité nationale, signée en 2002, qui décrit la défense antimissile nationale.

Last week President Bush was virtually paying court to Prince Bandar bin Sultan, the representative of one of the most reactionary regimes on this planet.
Le président Bush a carrément courtisé, la semaine dernière, le prince Bandar bin Sultan, le représentant d'un des régimes les plus réactionnaires de cette planète.

Earlier this week President Bush requested the support of his key allies in the participation of a coalition of nations that would be prepared to enforce Security Council resolutions by all necessary means.
Plus tôt cette semaine, le président Bush a demandé à ses principaux alliés de l'appuyer en participant à une coalition des nations qui serait prête à recourir à tous les moyens nécessaires pour mettre en application les résolutions du Conseil de sécurité.

Also last week, President Bush denounced all forms of human cloning and announced his support for legislation currently in progress on the banning of human cloning.
De plus, la semaine dernière, le président Bush a dénoncé toute forme de clonage humain et il a annoncé qu'il appuyait un projet de loi actuellement en évolution sur l'interdiction du clonage humain.

Only last week, President Bush unleashed a fresh trade war by restricting steel imports by means of import tariffs.
La semaine dernière encore, le président Bush a déchaîné une nouvelle guerre commerciale en décidant de brider les importations d’acier par l’introduction d’une taxe.

In Chicago on Thursday of last week President Bush did three things.
À Chicago, jeudi dernier, le président Bush a fait trois choses.

Mr President, I do not wish to repeat or intend to repeat what the presidency has just said about recent discussions on the Middle East by the Council or how it has reacted to the statement made by President Bush in Washington last week after his meeting with Prime Minister Sharon.
- (EN) Monsieur le Président, je ne souhaite pas et n’ai pas l’intention de répéter ce que la présidence vient de dire sur les récentes discussions relatives au Moyen-Orient au sein du Conseil ou sur les réactions de la présidence à la déclaration faite la semaine dernière par le président Bush à Washington, après sa rencontre avec le Premier ministre Sharon.

– Mr President, Secretary of State Colin Powell and President George Bush are both in Europe this week: Colin Powell to meet with EU Foreign Ministers and President Bush on a state visit to Britain.
- (EN) Monsieur le Président, le secrétaire d’État Colin Powell et le président George Bush sont tous deux en Europe cette semaine: Colin Powell pour rencontrer les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne et le président Bush dans le cadre d’une visite d’État en Grande-Bretagne.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.